経済事情の英語

５　経済産業大臣は、第二項の事情の変動のため必要があるときは、基本方針を改定するものとする。例文帳に追加

(5) The Minister of Economy, Trade and Industry shall revise the Basic Policy when necessary due to a change in the circumstances set forth in paragraph (2).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　経済産業大臣は、前項の事情の変動のため必要があるときは、新エネルギー利用指針を改定するものとする。例文帳に追加

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry shall revise the New Energy Utilization Guidelines when necessary due to a change in the circumstances set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　主務大臣は、経済事情の変動その他情勢の推移により必要が生じたときは、基本方針を変更するものとする。例文帳に追加

(3) The competent ministers shall revise the basic policy as needed as a result of changes in economic conditions or other circumstances.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　地区内における金融その他の経済の事情が事業を行うのに適切でないと認められるとき。例文帳に追加

(ii) When the financial or other economic circumstances in the district are found to be inappropriate for conducting the activities発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　保護区ごとの保護司の定数は、法務大臣がその土地の人口、経済、犯罪の状況その他の事情を考慮して定める。例文帳に追加

(3) The fixed number of volunteer probation officers in each rehabilitation area shall be determined by the Minister of Justice in consideration of the population, economy, the status of offenses and other factors of the locality.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、経済的逼迫や諸般の事情により、失意の内に大阪の地を後にして郷里豊後の杵築に帰ることになる。例文帳に追加

However, due to financial difficulties and other conditions, he disappointedly left Osaka and came back to Kitsuki in Bungo Province, his hometown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アリスは地元の高校・ヒルハウスハイスクールを卒業したものの、経済的な事情で大学進学をあきらめた。例文帳に追加

Although Alice graduated from a local school, Hillhouse High School, she gave up going to college due to their financial situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、それぞれの国はそれぞれの経済・財政事情を抱えているので、それに反してやるということでは勿論ない。例文帳に追加

However, economic and fiscal conditions vary from country to country, and, of course, individual countries will not take actions that would be inconsistent with their own circumstances.発音を聞く  - 金融庁