経験内容の英語

最近の危機の経験から、特に危機当事国に対するＩＭＦプログラムの内容を見直すべきであることは明らかである。例文帳に追加

The recent experience of crises has made it clear that the design of Fund programs, especially for crisis-hit countries, should be reviewed. - 財務省

発明者の明細書作成経験及び発明の内容の充実度等を考慮した特許明細書作成支援サービスの提供。例文帳に追加

To provide a patent specification preparation support service considering an inventor's experience of specification preparation and the enrichment of contents of an invention. - 特許庁

サイトＰＣ熟練経験者でなくても、ＰＣ積算、生産計画が簡単にでき、内容の検討、確認を容易にできるようにする。例文帳に追加

To enable even a person who is not an expert and experienced in a site PC to perform PC integration, to make a production plan, to easily investigate and confirm the contents. - 特許庁

指令担当者の技量や経験に関係なく、受付案件内容に対して必要な作業内容に適合した作業担当を手配する作業担当手配処理が迅速且つ的確に行える作業手配支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation arrangement support system for quickly and accurately executing processing to arrange persons or vehicles in charge of operation suitable for operation content necessary for accepted subject content regardless of the skill or experience of a person in charge of command. - 特許庁

情報処理装置は、ユーザが経験した失敗の内容とともに、当該失敗を経験した位置、環境状態、ユーザの生体情報の少なくともいずれかを含む失敗情報を、複数のユーザについて記憶する記憶装置と通信可能となっている。例文帳に追加

An information processing device can communicate with a storage device which stores the contents of failure that multiple users experience, and also failure information containing at least one of positional information, environmental information and user's biological information that the users experience the failure. - 特許庁

今次の金融危機の経験に照らして、金融システムの安定性という観点からもその内容が十分なものかどうかについて、我が国市場の実態や欧米の動きを踏まえつつ検討していくことが必要である例文帳に追加

However, it is necessary to consider whether the regulation is adequate from the viewpoint of the stability of the financial system as well in light of the lessons learned from the financial crisis, while taking into consideration the actual circumstances of the Japanese market and developments in the United States and Europe発音を聞く  - 金融庁

イ． 専門家が、単に業務の専門的知識のみならず、内部統制の評価について経営者の依頼内容を達成するのに必要な知識と経験を有していること例文帳に追加

A. The expert possesses not only professional expertise of the business, but also the knowledge and experience necessary to provide work requested by management in regard to the assessment of internal controls.発音を聞く  - 金融庁

・ 取引内容やリスクについて、顧客の知識・経験に対応して図面や例示等を用いて平易に説明し、書面を交付して説明しているか。例文帳に追加

- Are explanations made in an easy-to-understand manner suited to the knowledge and experience of the Customer with the use of diagrams and examples, and are the explanations provided in the written form?発音を聞く  - 金融庁