結岡の英語

山岡はこの結果を持って翌10日、江戸へ帰り勝に報告。例文帳に追加

Yamaoka took forth the results and retuned to Edo, there he reported to Katsu on March 10th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選挙後，岡田氏は菅氏，小沢氏と握手をして党の結束を示した。例文帳に追加

After the election, Okada shook hands with Kan and Ozawa to show the party's solidarity.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

10月には摂津国の荒木村重が有岡城に籠って信長から離反し（有岡城の戦い）、本願寺と手を結んで信長に抵抗する。例文帳に追加

In November, Murashige ARAKI in Settsu Province betrayed Nobunaga by barricading himself in Arioka-jo Castle (the Battle of Arioka-jo Castle) and resisted Nobunaga by cooperating with Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして岡崎の地（左京区岡崎東天王町）に草庵現在の真宗大谷派岡崎別院付近。を結び、百日にわたり法然の元へ通い聴聞する出典：『恵信尼消息』。例文帳に追加

Shinran moved in a thatched hut in Okazaki (present Okazaki Higashitenno-cho, Sakyo-ku), and visited Honen for 100 days to listen to his teaching.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

35歳のとき法嗣某に帰白院を譲り、洛東岡崎に草庵「五升庵」を結ぶ。例文帳に追加

At the age of 35, he gave Kihaku-in Temple over to Hojibo, and built a thatched hut 'Gosho-an' at Okazaki in Rakuto (east of Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）4月、辰路は下京の裕福な農家の竹岡甚之助と結婚した。例文帳に追加

In May of 1870, Tatsuji was married to Jinnosuke TAKEOKA, who was a rich farmer in the Shimogyo district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡へ帰国後、小金丸の娘のお菊と結婚し、一男（六平太）をもうける。例文帳に追加

After returning to Fukuoka, he got married to Okiku, the daughter of Koganemaru, and had a son called Roppeita.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総国：結城藩、古河藩、関宿藩、佐倉藩、高岡藩、多胡藩、小見川藩、生実藩、曾我野藩例文帳に追加

Shimousa Province: Domains of Yuki, Koga, Sekiyado, Sakura, Takaoka, Tako, Omigawa, Oyumi, and Sogano発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス