結成子の英語

慶応3年（1867年）、伊東甲子太郎らと共に新選組を離脱して御陵衛士を結成。例文帳に追加

In 1867, he broke away from the Shinsengumi with Kashitaro ITO and other people, and formed Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年2月：樺園、国幹父子が中心となり愛知博愛社結成。例文帳に追加

February 1879: Kaen and his son, Kokkan took the lead in establishing Aichi Hakuaisha (Hakuaisha literally means "philanthropic society"; it was the predecessor of the Japanese Red Cross Society).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

護貞の子・18代細川護熙は熊本県知事を務めた後日本新党を結成した。例文帳に追加

The son of Morisada, the 18th family head Morihiro HOSOKAWA, formed Japan New Party after serving as the governor of Kumamoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電機子４のコア７は、リサイクル性を考慮し、磁性金属紛体を焼結（成形）してなる。例文帳に追加

The core 7 of the armature 4 is composed by sintering (molding) the magnetic metallic powder is consideration of recycling. - 特許庁

携帯型電子情報端末１０と中央処理装置２０との間の電子取引を結成する決済システムである。例文帳に追加

This system forms electronic transaction between a portable electronic information terminal 10 and a central processor unit 20. - 特許庁

明治維新の折、宗家が東京へ移住した後に、名古屋に居残った弟子が芸系保持のため、1891年に結成した会派。例文帳に追加

After the Soke, the head family, moved to Tokyo at the time of the Meiji Restoration, pupils who stayed in Nagoya established this group in 1891 to maintain its performances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、兄の国太郎、姉の貞子とともに神技座を結成するも、運営が上手く続かず映画入りを決意する。例文帳に追加

Thereafter, he organized Shingiza theatrical group together with his elder brother Kunitaro and elder sister Sadako, but he finally made up his mind to become a movie actor because of the failure in the management of Shingiza.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）9月の三条制札事件に出動し、慶応3年（1867年）3月に伊東甲子太郎らと同意して御陵衛士を結成。例文帳に追加

He turned out to the Sanjo-ohashi Bridge Noticeboard Incident in October 1866, and formed Goryo-eji agreeing with Kashitaro I and others in April, 1867.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス