結梅の英語

① 梅毒トレポネーマ、クラミジア、淋菌、結核菌等の細菌による感染症例文帳に追加

1) Infection by syphilitic treponema, chlamydia, gonorrhea, tuberculosis or other bacterial infections - 厚生労働省

固体粘結剤は、寒梅粉、α化デンプン（馬鈴薯）、布海苔、結晶セルロースなどからなる。例文帳に追加

The solid binder includes Kanbai (Japanese apricot) powder, pregelatinized starch (potato), glue alga, crystalline cellulose, or the like. - 特許庁

翌日夕方、梅の香り漂う里で簫を吹く不思議な女性と肉体関係を結んだ。例文帳に追加

The next evening, he made love with a mysterious lady, who played a Chinese bamboo flute, in a village where there was the scent of ume blossoms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果的に多くの梅樹が伐採され、桑畑や茶畑に転作されていった。例文帳に追加

As a result, many plum trees were cut down and the land was transformed into mulberry or tea plantation fields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この年に家康の養女で松平康親の娘である花（後の唐梅院）と結婚する。例文帳に追加

In the same year, he married Hana (later Tobaiin), who was an adopted daughter of Ieyasu and the real daughter of Yasuchika MATSUDAIRA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万治元年（1658年）4月、出羽国米沢藩主上杉綱勝の妹・梅嶺院（後の富子）と結婚。例文帳に追加

In May 1658, he was married to Baireiin (later known as Tomiko), a younger sister of Tsunakatsu UESUGI, the lord of the Yonezawa domain in Dewa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まれに蜷結びの間に総角結びを作るものもみかけるほか、蜷結びにはせずに梅花形の花結びを作るだけのものもある。例文帳に追加

In rare cases, agemaki knot is tied between ninamusubi knots or a plum-shaped flower knot is tied instead of ninamusubi knots.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明者等は、完熟梅または追熟梅を凍結して、アルコール水溶液又は糖を含有するアルコール水溶液に浸漬することにより、顕著に高いレベルで完熟香気成分を含む梅酒を製造する方法を開発した。例文帳に追加

The plum liquor containing a ripe fragrance component at a remarkably high level is produced by freezing a fully-ripe plum or a force-ripe plum and immersing it in an aqueous solution of an alcohol or a sugar-containing aqueous solution of an alcohol. - 特許庁