結生の英語

ＭｇＯ源として焼結鉱強度の低下が回避できるＭｇＯ含有耐火物を用いた焼結鉱の製造において、焼結生産性を改善する。例文帳に追加

To improve the productivity of sintering in manufacture of a sintered ore using an MgO-containing refractory capable of avoiding lowering of the strength of the sintered ore as an MgO source. - 特許庁

個人の記録をインターネット２００を通じて順次、画像や音声やその他データとして記憶媒体１００に保存し、この記録と個人の凍結生体細胞を関連付けて、天変地異に耐えられるような場所に保管する。例文帳に追加

The records of the individual are successively preserved in a storage medium 100 through the Internet 200 as images, sounds and the other data and the records and the frozen biological cells of the individual are related and kept in a place that can withstand an extraordinary natural phenomena. - 特許庁

（１）生キノコ、又は凍結生キノコを保温して自己消化させた後、エキスを分離するアミノ酸高含有食品素材の製造方法 （２）下記の（Ａ）〜（Ｃ）の工程による特にオルニチンを豊富に含有するアミノ酸高含有食品素材の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a food raw material highly containing amino acid comprises keeping fresh mushroom or frozen mushroom warm to let them self-digested followed by separating extract from the mushroom. - 特許庁

連結生薬決定手段５は、開始生薬が特定されると、関係特定情報を用いて、開始生薬と直接接続関係にある生薬を抽出し、該生薬を連結先生薬として、開始生薬を連結元生薬として決定する。例文帳に追加

When a starting crude drug is specified, a connected crude drug determination means 5 extracts a crude drug in directly connected relation with the starting crude drug using relationship specification information, and determines the extracted crude drug as a connection destination crude drug and the starting crude drug as a connection source crude drug. - 特許庁

連結生薬決定手段５は、開始生薬が特定されると、関係特定情報を用いて、開始生薬と直接接続関係にある生薬を抽出し、該生薬を連結先生薬として、開始生薬を連結元生薬として決定する。例文帳に追加

When start crude drug is specified, a connection crude drug determination means 5 extracts crude drug having a direct connection relation with the start crude drug by using the relation specification information, and determines the crude drug as connection destination crude drug, and determines the start crude drug as connection origin crude drug. - 特許庁

金属粉末を成形、焼結した焼結材料に、水溶性の樹脂溶液を含浸し、次いで焼結材料の表面に付着した樹脂溶液を除去して焼結材料の表層部を焼結生地とするとともに、上記表層部以外は気孔を樹脂で封孔したままとする。例文帳に追加

A sintered material obtained by forming and sintering metal powder is impregnated with water soluble resin solution, subsequently resin solution adhering to the surface of the sintered material is removed to make the surface layer part of the sintered material as sintered ground, and the pores are still sealed with resin outside of the surface layer part. - 特許庁