絞り吹きの英語

冷却水の一部は絞り部で跳ね返って小さな水滴に分解され、上昇して来る空気流に吹き上げられて水滴の層を形成する。例文帳に追加

A part of the cooling water is splashed against the contraction part to be dissolved into small waterdrops, blown up by a raising air flow, and formed into a waterdrop layer. - 特許庁

絞り弁１５上流をバイパスする通路８から差圧を利用して絞り弁上流の空気を噴射弁３の噴射口の周囲９ａ，９ｂから吹き出す。例文帳に追加

Air in the upstream of the throttle valve is jetted from peripheries 9a and 9b of the injection port of the injection valve 3 using pressure difference from a passage 8 bypassing the upstream of the throttle valve 15. - 特許庁

スプレーガン本体２０内部のエアシリンダ機構３０を駆動するエア供給管２２に絞り弁６２を設け、絞り弁６２を調整することにより、ニードル３４の後退時期を遅らせることにより、接着剤ａの吹き始めにおける接着剤の霧化状態を良好なものとする。例文帳に追加

The excellent atomizing state of the adhesive in starting spraying of the adhesive (a) is attained by providing a throttle valve in an air supply pipe 22 for driving an air cylinder structure in the inside of a spray gun main body and controlling the throttle valve to delay the retreating time of a needle. - 特許庁

粉末活性炭の流動性を高めるためには、粉末活性炭層に加圧空気を吹き込む空気注入部をホッパーの絞り部１ａに設けたり、あるいは、レーキ２をホッパー１底面に近接して絞り部１ａに配置することが好ましい。例文帳に追加

In order to enhance the fluidity of the powder activated carbon, it is preferable that an air injection part for blowing compressed air into a powder activated carbon layer is disposed on a throttle part 1a of the hopper or the rake 2 is arranged on the throttle part 1a in proximity to the bottom surface of the hopper 1. - 特許庁

また、ＣＰＵは電子部品に対応する吸着ノズル３３が細い径のものであるとわかると、弁切替弁４２を細い径の絞り弁４１Ａに切替選択し、エアーブロー供給源からの空気を絞り弁４１Ａを介して吸着ノズル３３より吹き出すことを選択する。例文帳に追加

The CPU switches the valve switching valve 42 to select a small-diameter restriction valve 41A to blow air from the air blow feed source out of the vacuum nozzle 33 through the restriction valve 41A when the CPU recognizes the vacuum nozzle corresponding to the electronic component as the small diameter. - 特許庁

分流管１２は、第１絞り部１０が形成されている壁体（第１仕切壁４）の近くに開口するように形成され、第１絞り部１０の出口側の周囲に、第１絞り部１０から噴出される冷媒流が直接的に分流管１２の入口に吹き付けられることを防止するための筒状部材１３を設ける。例文帳に追加

The flow dividing pipe 12 is formed so as to open near a wall body (a first separation wall 4) where the first throttle part 10 is formed and a cylindrical member 13 for preventing the refrigerant flow injected from the first throttle part 10 from directly blowing to an inlet of the flow dividing pipe 12 is provided around an outlet side of the first throttle part 10. - 特許庁

太陽電池アレイ１１と取付面１０との間に吹き込んだ空気流Ｗは、絞り空間Ｓ１を通過することにより、一旦絞られた後で開放される。例文帳に追加

Airflow W, blown in between the solar cell array 11 and the mounting surface 10, passes through the choking space S1 whereby the same is choked once and released thereafter. - 特許庁

収束レンズ１３に吹き付けたエアーは、エアー逃がし用通路１１ｄとエアー逃がし用切り欠き１４ｄとから絞り板１４の前面１４ｅ側に逃げる。例文帳に追加

The air sprayed to the convergent lens 13 is escaped from an air escape passage 11d and a notch 14d for air escape to the front surface 14e side of the diaphragm plate 14. - 特許庁