絞り汁の英語

大根の絞り汁中における辛み成分の分解が効果的に抑制され、これによって、より長期に渡って大根の絞り汁中における辛み成分を保持し続け、風味も安定している大根の絞り汁製品を提供する。例文帳に追加

To obtain a product of squeezed liquid of Japanese radish, suppressing the decomposition of a sharp taste component in the squeezed liquid of Japanese radish effectively, thereby continuing to keep the sharp taste component in the squeezed liquid for a longer period and having a stable flavor. - 特許庁

絞り滓は2番煮をおこない、1番煮汁に混ぜ、あるいは新原料海藻の1番煮に用いる。例文帳に追加

Again, boil the marc of the squeezed seaweed to obtain the secondary liquid, and mix the liquid with freshly boiled liquid or use it to boil new, raw seaweed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、外部接地部１０６に人為的な圧力をかけ、果実より果汁を絞り出す。例文帳に追加

Pressure is manually applied to an external grounded part 106 to squeeze fruit juice from the fruit. - 特許庁

突起９３を絞り成形で皿本体９０と一体に形成し、汁受け皿の剛性アップを図る。例文帳に追加

The projection 93 is integrally formed with the pan body 90 by drawing for increasing stiffness of the drip receiving pan. - 特許庁

梅果実から果汁を得、該果汁を減圧下で梅香気水を得て天然梅果汁回収香とし、前記梅果実から得る果汁は、圧搾絞りまたは糖による浸透圧抽出またはアルコール抽出または塩漬け抽出より得た。例文帳に追加

This natural flavor collected from plum juice is produced by obtaining juice from plum fruit, obtaining plum-flavored water under reduced pressure; wherein the juice obtained from the plum fruit through compression sqeeze, osmetic extraction using saccharides, alcohol extraction, or salting extraction. - 特許庁

藍の生葉あるいは藍の生葉の絞り汁、藍の生葉あるいは藍の生葉の絞り汁をフリーズドライした粉末を主たる染毛材料として含む染毛剤を用いる。例文帳に追加

The hair dye is obtained by including a Japanese indigo plant crude drug and/or a pressed juice of the Japanese indigo plant crude drug or a powder obtained by freeze-drying them as a main hair dye material. - 特許庁

キウイの切断面が押し当てられ回転させられるキウイ絞り器であって、その回転に必要な力を弱くし、果肉及び果汁を効率良く絞り出し、果肉の目詰まりを防ぎ、果肉の絞り残しを減らす。例文帳に追加

To provide a kiwi fruit squeezer to which a cut face of a kiwi fruit are pushed and turned and which reduces the force required for the turning, prevents flesh from clogging and reduces squeeze residue of the flesh by effectively squeezing flesh and fruit juice. - 特許庁

キウイの切断面が押し当てられ回転させられるキウイ絞り器であって、その回転に必要な力を弱くし、果肉及び果汁を効率良く絞り出し、繊維の目詰まりを防ぎ、果肉の絞り残しを減らす。例文帳に追加

To provide a kiwi fruit squeezer, to which a cutting cross section of kiwi fruit is pushed to be rotated and which reduces force required for the rotation thereof, efficiently squeezes out the flesh and juice, prevents clogging of fiber, and reduces squeeze residue of the flesh. - 特許庁