絡ませるの英語

その結果、直立し分散した繊維パイル非フック繊維群は、互いに絡まり合わず、留め具布地の留める能力を向上させる。例文帳に追加

Accordingly, the erected, dispersed non-hook fiber bundles of fiber pile do not tangle with each other, enhancing the fastening ability of the fastening fabric. - 特許庁

また、複数本の釣り針を設けた仕掛けを、釣り針や釣り糸を絡ませることなく、手早く水中に投入可能なものとする。例文帳に追加

The fishing bait holder has the following construction: A plurality of partition walls 2 are erected on the upper surface of a base perpendicularly to the axial direction via insertion spacings 4 for inserting fishing baits 3 thereinto. - 特許庁

各短片３を溝１２，１３に差し込み、金具Ａ，Ｂ同士を係合させると、金具Ａ，Ｂ同士が弾性的に絡まった状態となる。例文帳に追加

In this way, mutual hardwares A, B are elastically tightened. - 特許庁

網状チェーン２を消波ブロック１０の上に覆いかぶせ、消波ブロックの脚に網の目を絡ませる。例文帳に追加

The net shaped chain 2 is made to cover over a wave-dissipating block 10 and twine around a leg of the wave-dissipating block 10. - 特許庁

大量の麺を絡ませることなく同時に短時間で均一に茹で上げることが可能な極めて実用性に秀れた茹で麺製造装置の提供。例文帳に追加

To provide a boiled noodle making device which can simultaneously and uniformly boil a lot of noodles in a short time without tangling and extremely exceeds in practicality. - 特許庁

二つ以上のスプリング同士が絡まり合ったものを一つずつに分離させて、それぞれのスプリングを伸縮方向に沿って一列に整列させ、作業員にスプリングを供給するスプリングフィーダーにおいて、特に微小スプリング同士を保護しつつ絡まりを良好な状態で分離させること。例文帳に追加

To separate entangled springs in a satisfactory condition while protecting, particularly, minute springs in a spring feeder which separates two or more entangled springs one by one and aligns respective springs in a row along the direction of expansion and shrinkage to supply the springs to a worker. - 特許庁

これにより、大きな揺れによって補償索が一部絡まることがあっても、補償索張り車に巻き込まれる前に補償索案内部材のローラによってその絡まりを解き、補償索が補償索張り車の異なる溝に入り込むのを防止し、エレベータの運行を安定させる。例文帳に追加

Therefore, the compensation ropes are disentangled by the rollers of the compensation rope guide member before they are wound on the compensation rope tension wheels even though the compensation rope are partially entangled when largely oscillated, and the compensation rope can be prevented from entering into the groove of the different compensation rope tension wheel to stably operate the elevator. - 特許庁

建物のバルコニー(１)の手摺部(４)に植物(８)を絡ませるとともに、その手摺部(４)の上方に配された導水部(42)から植物(８)に向けて水を滴下させるようにした。例文帳に追加

Plants 8 are made to twin round the handrail 4 of a house balcony 1, and a water conduit part 52 is arranged above the handrail 4 so that water drops down to the plans 8 from the water conduit part 42. - 特許庁