絡み合うの英語

少しずつ、考えが絡み合うにつれ、彼らは隔てない事柄を話すようになった。例文帳に追加

Little by little, as their thoughts entangled, they spoke of subjects less remote.発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

合奏では、主旋律を篳篥が担当し、龍笛はその音域の広さを活かし、主旋律に絡み合うように演奏する。例文帳に追加

In a concert, Hichiriki flute players play a main melody, while Ryuteki flute players produce such sounds that they match the main melody.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茎に見立てた曲線と草の葉に見立てた菱形の截箔を組み合わせ、蔓などの植物が絡み合う様子を表す文様例文帳に追加

A pattern combining curved-line pieces of gold leaf, imitating stalks, and lozenge-shaped pieces of gold leaf, imitating grass leaves, to express intertwined plants, for example, ivies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数束の白滝が絡み合うことを防止し、生産性の向上および製造コストの低減を図る。例文帳に追加

To prevent entanglement of a plurality of bundles of noodles made from konjak, to improve productivity and to reduce a manufacturing cost. - 特許庁

そして、層Ｗａと層Ｗｂとは、その積層界面で、長繊維Ｆａ及びＦｂが絡み合うことによって、一体化されている。例文帳に追加

The layer Wa and the layer Wb are integrated by interlacing filaments Fa and Fb at the lamination interface. - 特許庁

紡績糸は、帯材１１と、粗糸１２とが螺旋状をなすようにして互いに巻き付き、絡み合うことにより形成されている。例文帳に追加

This spun yarn is formed by mutually intertwining a belt material 11 with roving 12 in spiral state. - 特許庁

ハンガー同しが引っかかって絡み合うことがない、ハンガーとポールとの組み合わせからなる衣類用ハンガーセットを提供する。例文帳に追加

To provide a clothes hanger set where hangers are not caught and entangled by each other and which consists of combination of the hangers and a pole. - 特許庁

このため、支持片５と係止部６との隙間５０に、他の磁石保持部材の一部が入り込み、絡み合う不具合が減少する。例文帳に追加

So, a part of other magnet holding member enters and entangles less in a gap 50 between the support piece 5 and the locking part 6. - 特許庁