給付の提供の英語

患者の皮膚（６３）を通して薬品を給付する電気搬送装置（２０）を提供する。例文帳に追加

To provide an electrotransport system (20) for delivering a drug through the skin (63) of a patient. - 特許庁

任意の退職給付制度に合わせて、従業者単位で簡単に退職給付債務を計算して管理することができる退職給付債務管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a retirement allowance payment debt managing device capable of easily calculating and managing a retirement allowance payment debt for every employee unit corresponding to an arbitrary retirement allowance payment system. - 特許庁

〔4〕下請事業者の給付を受領する期日（役務提供委託の場合は、役務の提供を受ける期日）例文帳に追加

(4) Date the subcontractor's delivery will be received (date serviced will be rendered, if the rendering of services is commissioned). - 経済産業省

保険に加入している被保険者が入院した場合に、その入院の原因となる傷病の種類に応じて保険の給付金を給付する方法を提供することをその課題とする。例文帳に追加

To provide a method for granting benefits of an insurance according to kinds of an accident and sickness to be a cause of hospitalization when an insured person who takes out the insurance is hospitalized. - 特許庁

２　債務者の意思表示が反対給付との引換えに係る場合においては、執行文は、債権者が反対給付又はその提供のあつたことを証する文書を提出したときに限り、付与することができる。例文帳に追加

(2) In cases where manifestation of intention by the obligor relates to an exchange with counter-performance, a certificate of execution may be granted only when the obligee has submitted a document proving that the counter-performance has been provided or an offer thereof has been made.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　介護給付等対象サービスを提供する体制の確保及び地域支援事業の実施に関する基本的事項例文帳に追加

(i) basic matters for ensuring a system to provide Services Subject to Long-Term Care Benefits, etc., and concerning implementation of a Community Support Project;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

診療報酬債権を現金化する際の割合を容易に向上させることができる医療保険保険給付分の支払システムを提供する。例文帳に追加

To provide a payment system of medical insurance benefit capable of easily enhancing a rate in the case of encashing a medical treatment fee credit. - 特許庁

登録された退職給付債務の算定手段へアクセスできる者を予めアクセス権が付与された者に制限し算定プログラムやデータ等の漏洩を防止して広く関係者が退職給付債務の算定を行なうことができる通信ネットワークを利用した退職給付情報提供システム及びその記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a retirement benefit information providing system utilizing a communication network, in which a person capable of accessing a calculating means of registered retirement benefit obligation is limited to a person to whom access right is preliminarily given and the general public involved can calculate the retirement benefit obligation by preventing the leak of a calculation program, data, etc., and to provide its recording medium. - 特許庁