研究社 新和英中辞典

きゅうりょう^３ 給料

pay

a salary

wages

【形式ばった表現】 remuneration

高い[安い]給料

a high [low, small] salary

high [small] pay

給料がいい

《会社などが主語》 pay well

pay good wages

《人が主語》 be well paid

給料が上がる

《人が主語》 get a salary increase [《口語》 rise]

給料をもらう

get [【形式ばった表現】 receive] one's salary 《from》

have one's wages paid

月 30 万円の給料をもらう

draw [get] a monthly salary of 300,000 yen 《from a firm》.

用法

salary は普通月給で, サラリーマンなどに銀行振込みで支払われることが多い. wages は筋肉労働者などに現金で支給される週給をさし, pay はその両方の意を含む. pay に対する 【形式ばった表現】 が remuneration.

用例

彼の給料は幾らだい. What is his salary?｜How much [What] salary does he get [draw]? 同社が従業員に支払う給料は毎月総額 1 億円に達する. The monthly payroll of the firm amounts to 100 million yen. 彼は 2 年間病気で長期欠勤したが, その間会社は彼に給料を半額支給していた. He could not attend the office for two years because of illness, but the firm kept him on half pay.

給料取り

a salaried employee [worker]

給料日

a payday

給料袋

a pay envelope

《主に英国で用いられる》 a pay packet.

ハイパー英語辞書

給料

money； pay； salary； wage

JMdict

給料

読み方：きゅうりょう

文法情報	（名詞）
対訳	salary; wages

人事労務和英辞典

賃金〔給料、現金給与〕

wages ; salary

機械工学英和和英辞典

給料

salary

法令用語日英標準対訳辞書

給料

salary

使い分け基準

原則

compensation

使い分け基準

俸給その他の用語と区別する必要がある場合

用例(和文)

俸給及び給料の支払

用例(英文)

payment of salaries and compensation

用例出典

国家公務員法13条

JST科学技術用語日英対訳辞書

給料

pay; salary; wages

ライフサイエンス辞書

給料

* きゅうりょう

(n) remuneration *

関連語

報酬

日本語WordNet(英和)

給料

【名詞】

pay, remuneration, earnings, wage, salary

報いるもの

(something that remunerates)

wages were paid by check 賃金は、小切手で払われた he wasted his pay on drink 彼は、賃金を酒で浪費した they saved a quarter of all their earnings 彼らは、所得の4分の1を節約した

>>「給料」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

給料

読み方 キュウリョウ

compensation；income；wages

日英・英日専門用語辞書

給料

salaries and wages account，net pay，hire，wages，salary

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

給料

wage expenses; pay; salary; payroll expense

斎藤和英大辞典

給料

読み方 きゅうりょう

名詞

Pay; wages; a salary; a stipend

用例

彼は給料で食っている
He lives on his pay.

彼はあればかりの給料でどうして暮らしていけるか
How does he manage to live on such a scanty pay?

彼は月二百円の給料で雇われた
He has been engaged on a salary of 200 yen a month.

彼は給料をいくら取るか
What salary does he draw?
What does he get?

あの学校の先生は給料が好い、給料が悪い
The teachers are well paid―ill paid.

あの学校は給料が好い、給料が悪い
The school pays good salaries―pays poor salaries.

給料を払う
to pay one a salary

あれは僕が給料を払っておくのだ
He is in my pay.

給料の頭をはねる
to cheat the men of their pay