統一的だの英語

統一的な判断が可能な高精度の回転機械の診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly precise diagnostic method of rotary machines capable of unified judgement. - 特許庁

「定義体ファイル」の記述に従って、各項目の更新処理と読出しを統一的に行う。例文帳に追加

According to the descriptions of "definition object file", the update processing and reading out of each item are performed unitarily. - 特許庁

一　日常行う清掃のほか、大掃除を、六月以内ごとに一回、定期に、統一的に行うこと。例文帳に追加

(i) In addition to daily cleaning, to carry out the general cleaning periodically once every period within six months in the standardized procedures.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

坐禅（ざぜん）とは、姿勢を正して坐った状態で精神統一を行う、禅の基本的な修行法。例文帳に追加

Zazen (meditation) is a fundamental method of training in Zen Buddhism, in which one meditates sitting with correct posture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統一的な法典としては1939年（昭和14年）の宗教団体法が最初であった。例文帳に追加

The Religious Organization Law of 1939 was the first integrated law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日では1955年に14代（覚入）が発表した統一見解が公式的に受け入れられている。例文帳に追加

Today, the consensus opinion announced in 1955 by the fourteenth (Kakunyu) is accepted officially.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより明治時代において、全国統一の本格的な地方自治制度が確立した。例文帳に追加

A nationally-standardized local autonomy system was established during the Meiji period through these laws.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、改めて統一的な『延喜式』が編纂されて、以後『弘仁式』・『貞観式』は用いられなくなった。例文帳に追加

A unified "Engi-shiki" was created, and the "Konin-shiki" and "Jogan-shiki" were discarded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス