絹羽の英語

生地は木綿、絹などがあるが、最礼式は羽二重と呼ばれる特殊な絹織物で、無地の場合、色は黒が正式とされる。例文帳に追加

The natural substance of montsuki kosode is cotton, silk or another material, while the best-quality cloth used for the kosode is the special silk cloth called "habutae" (a smooth, glossy silk cloth that's finely woven), and habutae's formal color is black when the solid-color type is chosen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹のような羽毛状の毛でできたアザミの冠毛で、種子のようなアザミの果実がついている例文帳に追加

pappus of a thistle consisting of silky featherlike hairs attached to the seed-like fruit of a thistle発音を聞く  - 日本語WordNet

羽状葉が白い絹の毛のようなバルカン地域の白い花模様の除虫菊例文帳に追加

white-flowered pyrethrum of Balkan area whose pinnate leaves are white and silky-hairy below発音を聞く  - 日本語WordNet

中くらいから高くなる、成長の早い木で、オレンジの花と羽毛のような2回羽状で、裏が絹のような毛でおおわれた葉をもつ例文帳に追加

medium to tall fast-growing tree with orange flowers and feathery bipinnate leaves silky-hairy beneath発音を聞く  - 日本語WordNet

魅力的なドーム形あるいは平たい梢を持つアジア産の高木で、二回羽状の葉と絹のような長い雄蘂がある花を持つ例文帳に追加

attractive domed or flat-topped Asiatic tree having bipinnate leaves and flowers with long silky stamens発音を聞く  - 日本語WordNet

鷺舞（さぎまい）は白絹の羽を纏い、雌雄の鷺に扮した成人男性の舞い手二人が囃子に合わせて優雅に舞い踊る郷土芸能。例文帳に追加

In the Sagi mai, two adult male dancers wrapped with white silk feathers, dressed like male and female hernshaws, elegantly dance with the festive music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記と同様の白絹の羽を纏い、舞台化粧並みの厚化粧をした小学生位の少年少女6名が優雅に可憐に舞い踊る。例文帳に追加

In the Kosagi odori dance, six elementary-age boys and girls are wrapped with white silk feathers, like the Sagi mai, wearing a lot of stage makeup, and dance elegantly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その服装は大島紬の着物に羽織、首には白絹のマフラーをかけ、白足袋に桐の下駄をはく。例文帳に追加

The agari boys wear a kimono of oshima-tsumugi (a kimono fabric woven from colored threads which originated in Amami-Oshima, south of Kyushu), a haori half coat, a white silk scarf around their neck, shirotabi (white Japanese socks), and geta (Japanese footwear, wooden clogs) made of Paulownia wood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス