研究社 新和英中辞典

けいぞく^２ 継続

(a) continuation; 【形式ばった表現】 continuance

〈更新〉 (a) renewal

継続する

〈続く〉 continue; last

〈続ける〉 continue; go on with 《one's work》

〈更新する〉 renew

(新聞・雑誌の)購読を継続する

renew one's subscription 《for》

継続的な

continuous

uninterrupted

継続的に

continuously

without interruption.

用例

今の仕事を継続してやってみます. I will go on with my present work. 昼食後もこの議論は継続します. We will continue this discussion after lunch. この企画の継続に大賛成です. We are all for the continuance of the project. この薬は継続的に使用しないと効果が現われない. This drug doesn't take effect if it is not used continuously.

継続期間

a (period of) duration

継続事業

10 か年継続事業

an undertaking extending over ten years

a ten‐year program

継続審議

法案を継続審議にする

carry a bill over to [until] the next session.

斎藤和英大辞典

継続

読み方 けいぞく

名詞

Continuance; continuation:（=する） to continue; to last; to run; to keep; to hold; to go on:（=せる） continued; continuing

用例

工事はまだ継続している
The works still continue.

契約を継続する
to continue the contract

契約はいま一年継続する
The contract runs for another year―It has another year to run.

同盟軍はドイツが屈服するまで戦争を継続した
The Allies continued the war till Germany came to her knees.

この景色はいつまで継続するだろう
How long will this boom last, I wonder?

この天気は継続するか
Will this weather hold?

会戦継続中
A battle is going on.

地震は五分間継続した
The earthquake lasted for five minutes.

継続事業
a continuing undertaking

これは三年間の継続事業である
This is an undertaking continuing for three years―an undertaking extending over three years―a three-year programme.

継続費
a continuing expenditure

JMdict

継続

読み方：けいぞく

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） continuation

英和生命保険用語辞典

継続

persistency；re-newal [renewal]

コンピューター用語辞典

継続

読み方 ケイゾク

continuation

機械工学英和和英辞典

継続

concatenation

JST科学技術用語日英対訳辞書

継続

continuation

ライフサイエンス辞書

継続

**** けいぞく

(n) continuity ***

(n) continuation ***

(v) continue ****

(aj) continued ****

(vt) maintain ****

関連語

維持, 稽留, 持続, 存続, 続き, 続く, 続ける, 連続, 連続性

用例

continuity [連続性]

The graft's blood supply was based on the inferior epigastric vessels left in continuity with the donor femoral and iliac vessels. (Lancet)

Mixing of water masses from the deep ocean to the layers above can be estimated from considerations of continuity in the global ocean overturning circulation. (Nature)

用例

continuation [継続,存続]

The continuation of current trends in shrub and tree expansion could further amplify this atmospheric heating by two to seven times. (Science)

Continuation of mammalian species requires the formation and development of the sexually dimorphic germ cells. (Science)

用例

continued [連続した]

Continued efforts are needed to obtain data on the effectiveness of treatment in order to increase the use of effective treatments. (N Engl J Med)

continue to [〜し続ける]

First, intestinal parasites continue to be a major worldwide health issue. (Curr Opin Gastroenterol)

用例

maintain [〜を維持する]

Polar residues result in significant instability, while nonpolar residues maintain cluster stability. (Proc Natl Acad Sci USA)

It is required for restricting the proliferation of hematopoietic stem cells and maintaining their functional integrity. (Curr Opin Hematol)

be maintained [維持される]

We report that ribosome-associated molecular chaperones have been maintained throughout eukaryotic evolution, as illustrated by Mpp11, the human ortholog of the yeast ribosome-associated J protein Zuo. (Science)

In telomerase-deficient Saccharomyces cerevisiae, telomeres are maintained by recombination. (Nat Genet)

continuityの共起表現

continuationの共起表現

continuedの共起表現

maintainの共起表現

日本語WordNet(英和)

継続

【動詞】

1 observe, keep, maintain

正しく、またはきっちりと貼りつく

(stick to correctly or closely)

keep count カウントを維持する I cannot keep track of all my employees 私は全ての従業員を把握出来るわけではない

2 continue, go on, proceed, carry on

話し続ける

(continue talking)

I know it's hard,he continued, but there is no choice; carry on--pretend we are not in the room 私は彼がそれを続けるのは難しいと分かっている、しかしほかに選択肢はない；我々が部屋にいないことを装い続ける

3 continue, retain, keep on, keep

ある場所またはその位置にとどまること、持っているものまたは特性を維持することを許容する

(allow to remain in a place or position or maintain a property or feature)

We cannot continue several servants any longer 私たちは、数人の使用人をこれ以上雇い続けることができない She retains a lawyer 彼女は、弁護士を雇っている The family's fortune waned and they could not keep their household staff 一家の財産が少なくなったため、彼らは家政婦を雇い続けることができなかった Our grant has run out and we cannot keep you on 交付金がなくなったので、私たちはあなたを雇い続けることができない She retained her composure 彼女は沈着を保った this garment retains its shape even after many washings この衣類は何度洗っても形が崩れない

4 hold, keep, maintain

特定の状態、位置または活動を維持する

(keep in a certain state, position, or activity)

keep clean 清潔にしておく hold in place 固定 The students keep me on my toes 学生たちは、私の気を張り詰めさせている

5 continue, go on, proceed, keep, go along

特定の状態、条件または活動を続ける

(continue a certain state, condition, or activity)

Keep on working! 働き続けなさい！ We continued to work into the night 我々は、夜遅くまで働き続けた Keep smiling 微笑み続けてください

6 endure, last

特定の期間やり通す

(persist for a specified period of time)

The bad weather lasted for three days 悪天候は3日間続いた

【名詞】

1 continuance, continuation

継続的に活動を続ける行為

(the act of continuing an activity without interruption)

2 succession, successiveness, sequence, chronological succession, chronological sequence

時間内に別のものの後の1つの続くもの

(a following of one thing after another in time)

the doctor saw a sequence of patients その医者は次々に患者を診た

3 lengthiness, protraction, prolongation, continuation

持続期間の延長の結果

(the consequence of being lengthened in duration)

4 continuance, duration

時間の持続または継続の特性

(the property of enduring or continuing in time)

>>「継続」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

継続

continuance，standing，continuation

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

継続

renewal; continuation

Weblio英和対訳辞書

継続

Continuation

プログラミングの継続（けいぞく、continuation、コンティニュエーション）とは、ある計算過程のある瞬間における、その過程の未来全体を表すもの、あるいは計算過程の実行スナップショットと説明される。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。