続いて起こっての英語

しかしそれ以上に悪いことが続いて起こった.例文帳に追加

But there was worse to come.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

大雨の後，洪水が続いて起こった例文帳に追加

After the heavy rains, a flood ensued. - Eゲイト英和辞典

続いて起こった出来事は私が正しかったことを証明した.例文帳に追加

Subsequent events [The events that followed] showed that I was right.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ダム決壊と続いて起こった激流の目撃談が多数あった。例文帳に追加

There were many witness accounts of the dam failure and the torrent of water that ensued. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

慶応4年（1868年）、徳川慶喜が大政奉還を行い、続いて戊辰戦争が起こった。例文帳に追加

Following Taisei Hokan by Yoshinobu TOKUGAWA in 1868, the Boshin War broke out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「必然的なものでも、例外なしに起こるものでもなかった」うえ、それらの変化が起こった詳しい原因についてはいまだ論争が続いている。例文帳に追加

It is neither an inevitable change nor a one which occurs without exception, and a debate still continues as to detailed reasons why such a change occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口論と意見の相違はキャストの中で続いて起こった、その大部分は大急ぎで、恥ずかしそうに彼らのパートを代役に引き渡した例文帳に追加

quarrels and dissensions ensued among the cast, most of whom hurriedly and shamefacedly handed over their parts to understudies発音を聞く  - 日本語WordNet

そうした中、米国では提携先の大学を拠点として地域経済の活性化が起こったが、第４―３―８図を見ると、我が国では企業が研究開発の成果を国内の身近な地域の大学ではなく、海外の研究機関に求める傾向が続いている。例文帳に追加

In Japan too, companies have begun to use R&D tie-up strategies. - 経済産業省