続刊の英語

続けて刊行される出版物の第一号例文帳に追加

the first, inaugural issue of a publication発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

継続的刊行物等の公表の時例文帳に追加

Time when serial publications, etc. are made public発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

翌年6月、『西遊記続篇』を刊行した。例文帳に追加

In June of the following year, he published "Saiyuki zokuhen (the sequel to Journey to the West)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一定の形式に従って継続して刊行される書物例文帳に追加

books which are published in succession, in an established format, called a series発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中川淳庵は『解体新書』刊行後も蘭語の学習を続けた。例文帳に追加

On the other hand, Junan NAKAGAWA continued his study of Dutch language even after publication of "Kaitai Shinsho."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この論文に引き続いて、1859年に『種の起源』の初版が刊行されました。例文帳に追加

These papers were followed in 1859 by the publication of the first edition of 'The Origin of Species.'発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

続群書類従完成会から『続羣書類従　補遺第2』上下2巻として刊行。例文帳に追加

The diary was published as a two-volume "Zokugunshoruiju hoi dai 2" by the "Classified Documents, continued" completing committee.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後続の『続膝栗毛』は、1810年（文化7年）から1822年（文政5年）にかけて刊行された。例文帳に追加

The sequel, "Zoku Hizakurige" (Hizakurige, continued) was published between 1810 to 1822.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス