続柄の英語

一　届出者と被相続人との続柄を証する書類例文帳に追加

(i) Documents verifying the relationships between the notifier and the inheritee発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

親鸞の続柄玄孫（やしゃご）の存覚（ぞんかく）が開基。例文帳に追加

It was founded by Zonkaku, Shinran's great-great-grandson.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎役者としての続柄は以下の通り。例文帳に追加

The details of his family-relations as a Kabuki actor are as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏名、故人に対する続柄、金額及び焼香順を含む項目を記憶する記憶領域と、続柄の項目に入力する続柄の区分を示す文字列を登録する続柄登録手段とを備えている。例文帳に追加

This system is provided with a memory domain which stores items including names, personal relationships to the deceased, amounts of money and incense orders, a personal relationship registration means which registers character sequences which indicate the classification of personal relationship inputted to the item of personal relationship, an obituary gift book input screen and an incense order input screen. - 特許庁

一　届出者の氏名及び住所並びに被相続人との続柄例文帳に追加

(i) Name and address of notifier and the relationship with the inheritee発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　被相続人の氏名及び住所並びに被相続人との続柄例文帳に追加

(ii) Name and address of inheritee and the relationship with the inheritee発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　届出者の住所、氏名及び生年月日並びに被相続人との続柄例文帳に追加

(i) The name, address, and date of birth of the notifier and his/her relationship to the decedent;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

莵道彦（うじひこ／宇豆比古）の続柄影媛（かげひめ）を妃とし武内宿禰を儲ける。例文帳に追加

He took Kagehime, a woman who had a kinship with Ujihiko (written as 莵道彦 or 宇豆比古), to wife, and had a son, who was TAKENOUCHI no Sukune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス