綱みぞの英語

さらに，揚網綱１１４は，揚網綱分離用ラチェット１２６によってＶ溝プーリ１２２から再び引き離される。例文帳に追加

Further, the net-hauling rope 114 is separated again from the V-grooved pulley 122 by the ratchet 126 for separating the net-hauling rope. - 特許庁

駆動綱車３の複数本の綱溝４のうち、一つが他よりも多く磨耗した場合に、磨耗溝主索と他の主索５との駆動による移動距離の差が、摩擦力の限界を超えると磨耗溝主索が綱溝４に対して滑る。例文帳に追加

When one of the plurality of rope channels 4 of the drive sheave 3 is worn more than the other rope channel, a wear channel main rope slides for the rope channel 4 if a difference in travel distance due to drive of the wear channel main rope and other main rope 5 exceeds a limit of friction force. - 特許庁

そして、綱車軸１にナット状の保持体８を綱車軸１にねじ込んで複数の溝車４を綱車軸１の長手における所定位置に保持する。例文帳に追加

A nut-like holding body 8 is screwed into the pulley shaft 1 to hold the plurality of grooved pulleys 4 on the pulley shaft 1 at a specified position in the longitudinal direction of the pulley shaft 1. - 特許庁

綱車に巻掛けられた主索と綱車の綱溝との間に異物が挟み込まれる異常を検出し、主索の長手における異物挟み込み位置を容易に特定できるエレベーター主索の巻掛け異常検出装置を得る。例文帳に追加

To provide a winding abnormality detecting device for an elevator main rope capable of easily specifying a position of catching foreign matter in the stretcher of the main rope by detecting an abnormality of catching the foreign matter between the main rope wound on a sheave and its steel groove. - 特許庁

巻上機１は、所定の軸に対して回転自在に設けられた綱車２と、綱車２の外周面に形成された綱溝６と、綱車２の下方に設けられた支持台７と、支持台７に取り付けられた清掃用ブラシ９とを備える。例文帳に追加

The hoisting machine 1 has the sheave 2 provided to be freely rotate around a predetermined axis, the rope race 6 formed on an outer periphery face of the sheave 2, a support stand 7 provided below the sheave 2, and a cleaning brush 9 attached to the support stand 7. - 特許庁

ガイド筒８下端の基準面１１を、綱車４の綱溝５における両側の溝肩９に接し、綱溝５に巻掛けた主索の直径に対応した直径の球体状部１６を下端に形成したゲージ棒１５を、ガイド筒８の挿通部１２に挿通する。例文帳に追加

A reference face 11 of a lower end of a guide cylinder 8 brought into contact with groove shoulders 9 at both sides of the rope groove 5 of the sheave 4, and a gauge bar 15 provided with a spherical part 16 having a diameter corresponding to a diameter of a main rope hung on the rope groove 5 is inserted into an insertion part 12 of the guide cylinder 8. - 特許庁

そして、その変動値が所定値を超えると綱溝磨耗判定手段１５が動作する。例文帳に追加

When the fluctuation value exceeds a predetermined value, a rope channel wear determining means 15 is operated. - 特許庁

主索の一本を巻掛けた一つの綱溝５を溝車４に設け、側面を互いに対向して複数の溝車４をそれぞれ綱車軸１により枢持する。例文帳に追加

One pulley groove 5 in which one of the main ropes is wound is provided in a grooved pulley 4, and a plurality of grooved pulleys 4 having side faces opposed to each other are pivotally supported on a pulley shaft 1. - 特許庁