網井の英語

その後、内務省地理局長に就任した桜井は気象観測網の整備を進める。例文帳に追加

Later, Sakurai, who was assigned to be the head of the Geography Bureau at the Ministry of Home Affairs, pursued the establishment of the weather observation network.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灯りは消していたが、街灯がほのかに照らす天井に、木々が網目状の影を投げかていた。例文帳に追加

She had turned out the light, but the street lamp lit the ceiling faintly, and the trees outside made a lacy network over it発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

また、作業領域の上方に位置する建屋天井に天井網１０５を張り、各作業領域で最も作業者が作業しやすい位置に工具１０７が吊り下げられるように、フックを介して吊下レール１０６を天井網に引っかける。例文帳に追加

A ceiling net 105 is spread over in the building ceiling positioned above the working areas, and a hanging rail 106 is hooked on the ceiling net through a hook so that a tool 107 may be hanged on the position easier for an operator to perform work in each working area. - 特許庁

箒目（ほうきめ）とも呼ばれ、井桁紋網代紋青海波紋、渦巻紋曲線紋などの種類が存在する。例文帳に追加

They are also called hokime (broom marks), and have several types of patterns such as igeta mon (parallel cross pattern), ajiro mon (wickerwork pattern), seigaiha mon (blue ocean wave pattern), uzumaki mon (spiral pattern), and kyokusen mon (curvilinear pattern).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺人鬼と化した太平次は捕り手の網を逃れて大阪四天王寺近くの安井福屋に潜伏する。例文帳に追加

Taheiji, now a horrible killer, escapes from the police and hides in Yasui-fukuya Restaurant near Shitenno-ji Temple in Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、三好・朝倉・石山本願寺・武田、そして浅井家による信長包囲網の成立した頃は、信長が最も窮地に立たされた時期である。例文帳に追加

In addition, completely surrounded by the Miyoshi clan, the Asakura clan, Ishiyama Hongan-ji Temple, the Takeda clan and the Azai clan, Nobunaga was facing extreme difficulty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長と結んだ浅井長政に至って六角氏を駆逐するが、後に将軍の信長包囲網に加わって信長に抵抗、1573年に滅亡する。例文帳に追加

Although when Nagamasa ASAI had once a military agreement with Nobunaga ODA and drove out the Rokkaku clan, later Nagamasa, joining the Shogun's alliance against Nobunaga, fought against Nobunaga and was defeated in 1573.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、選択に迫られた首脳は8月17日午後4時、官軍の長井包囲網を脱するため、遂に可愛岳突破を決意した。例文帳に追加

Therefore, the leaders of the Satsuma army, who were forced to make a decision, at last decided at 4 PM, August 17, to break through Mt. Eno in order to get rid of the siege of Nagai Village laid by the government army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス