緊急な場合にはの英語

従来のようにスイッチ等を操作して緊急通報を発生する場合とは異なり、異変発生時に確実に緊急通報を発生できる。例文帳に追加

The emergency report is reliably generated at the time of the occurrence of emergency differently from conventional cases where a switch or the like is operated to generate the emergency report as conventional. - 特許庁

従って、緊急情報が取得された場合には、その緊急情報を迅速かつ確実に車両の乗員に提供することが可能になる。例文帳に追加

Thus, when the emergency information is acquired, the equipment can quickly and surely provide the emergency information to the occupants of the vehicle. - 特許庁

さらにエアバッグ展開などによる自動緊急通報発信処理を行うための信号を入力した場合、緊急通報連絡処理を開始する。例文帳に追加

Further, when a signal for performing an automatic emergency report transmitting processing by expansion of airbag is inputted, the emergency report connecting processing is started. - 特許庁

また、緊急メールの送信の場合、緊急連絡先１５が電波受信圏外、または携帯電話の電源を切っていた場合でも、メールサーバに蓄積され再送信がなされるため、緊急通報の取りこぼしがない。例文帳に追加

When transmitting the emergency mail, even in a case where the emergency contact destination 15 is outside a radio wave receiving range or the cellular phone is being powered off, the emergency mail is stored in a mail server and retransmitted, thereby preventing an emergency notification from being missed. - 特許庁

ライセンス管理装置２と通信できない場合、緊急稼働状況が所定の緊急稼働可能判定をする（ステップＳ２，３）。例文帳に追加

If communication with the license management device 2 cannot be established, a determination is made as to whether or not a predetermined emergency operation is possible in an emergency operation situation (step S2, 3). - 特許庁

緊急情報である場合であって家族の異常である場合には、家族緊急の報知を行って（Ｓ１２）、家族緊急状態の表示を実行する（Ｓ１３）。例文帳に追加

When the received information indicates the emergency information and the abnormity of a family, the wrist watch terminal informs the user about an emergency caused in the family (S12) and performs the display of a family emergency state (S13). - 特許庁

原子力安全委員会は、原子力緊急事態が発生した場合には、原子力安全委員及び緊急事態応急対策調査委員からなる緊急技術助言組織を招集し、原子力緊急事態の解除、緊急事態応急対策を実施すべき区域の変更及び緊急事態応急対策の実施に関する技術的事項について原子力災害対策本部長に対し、技術的助言を行う。例文帳に追加

In a nuclear emergency, the NSC organizes the “Technical Advisory Organization in an Emergency” which consists of the NSC Commissioners and the Investigators for Emergency Response, and gives technical advice to the head of the Nuclear Emergency Response Headquarters on designation or alteration of regional areas that necessitate emergency measures to be taken, and technical matters on the implementation of emergency response measures and dissolution of a nuclear emergency. - 経済産業省

原子力安全委員会は、原子力緊急事態が発生した場合には、原子力安全委員及び緊急事態応急対策調査委員からなる緊急技術助言組織を招集し、内閣総理大臣に対し技術的助言を行う。例文帳に追加

In a nuclear emergency, the NSC convenes with the “Technical Advisory Organization in an Emergency” that is composed of commissioners and the Advisors for Emergency Response. The Organization gives technical advice to the Prime Minister; - 経済産業省