緊急のケースにはの英語

本発明は、検証サーバがリポジトリ、認証局と通信できない、あるいは認証局がトラブルなどによりＣＲＬを発行できないなどの緊急ケースにおいて、公開鍵証明書の検証（仮検証）を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To perform the verification (temporary verification) of a public key certificate in an urgent case such that a verification server cannot communicate with a repository or an authentication station or cannot issue a CRL due to a trouble, etc. - 特許庁

被写体の動き量に基づきシャッターチャンスに対する緊急性を判断して目標充電レベルを変更することで、シャッターチャンスを逃すケースを減らすことができるとともに、無駄に消費される電力を削減することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image capturing apparatus that reduces a photo opportunity and wasted consumption of electric power by determining emergency of the photo opportunity and changing a target charge level based on motion of an object. - 特許庁

作業員の身体に装着可能なベルト２と、このベルト２に設けられた収納ケース２５と、この収納ケース２５内に引き出し可能に収納され、その引き出し側の端部にフック１２を有する命綱１０とを備え、さらにベルト２には緊急通報用のブザー装置２６が設けられている。例文帳に追加

The safety harness for work includes a belt 2 which can be mounted on the body of a worker, a storage case 25 provided on the belt 2, and the life rope 10 housed inside the housing case 25 so as to be pulled out and provided with the hook 12 on the end part of the pullout side, and the belt 2 is further provided with a buzzer device 26 for emergency reporting. - 特許庁

韓国が2000年６月にセーフガード措置を発動した大蒜（にんにく）のケースにおいては、緊急関税の賦課と併せて構造調整支援策が実施されたが、この時も所管官庁である農林部の制度の枠内で大蒜産業の構造調整促進のための総合対策が策定され、支援が実施されている。例文帳に追加

When safeguards were imposed in June2000 on garlic imports, Korea levied emergency tariffs and instituted structural adjustment assistance policies, with a package of measures designed and assistance implemented to facilitate the structural adjustment of the garlic industry within the systemic framework of the Ministry of Agriculture and Forestry, which is in charge of that industry13. - 経済産業省

ドレン水の排水を報知する場合に、ドレン水受けから本当に溢れてしまう緊急性を考慮して報知を開始する水位と、最終的な警報水位とを異なる方法で報知することで、溢れるまでどの程度の余裕が実際にあるのか使用者に知らせ、使用者の要求に応えることのできるショーケースを得る。例文帳に追加

To provide a showcase capable of responding to user's demand by notifying an user of actual allowance to overflowing by notifying a water level for starting notification and a final warning water level by different methods while considering urgency in actual overflowing from a drainage receiver in notifying the discharging of drainage. - 特許庁

本発明は、以上の課題を解決する一つの手段として、文字や画像による身近な情報や広告の標示装置などを付加した自動体外式除細動器専用の収納ケースを、それも単なる標示や告知機能のみでなく、太陽電池やバッテリーを装備し、停電時にも対応可能とした無線ＬＡＮによる緊急を要する災害情報告知や、その他集客やメンバー募集などの文化活動などの標示機能等、多様な情報を提供する多機能型標示装置を付加した自動体外式除細動器並びに同器専用収納ケースを提供する。例文帳に追加

The indicator is not a simple display or notification system but a multi-purpose one that uses solar or electric cells in case of power failure, and displays diverse information, such as disaster information in emergency, cultural event information to invite customers or members, etc., through wireless LAN. - 特許庁