緊急事項の英語

一般的に、社会政策に使える資源は限られており、他の優先事項も緊急に行う必要があり、制度上の対応能力にも限界がある。例文帳に追加

In general, the resources available for social programmes are limited, other priorities are pressing and institutional capacity can be stretched.発音を聞く  - 財務省

不服申立については，裁定書を通知するか又はそれを審問で採用する必要がない略式裁判で緊急事項として，審理されるものとする。例文帳に追加

Appeals shall be heard as an urgent matter in summary proceedings without the requirement that written conclusions be notified or taken at the hearing. - 特許庁

完全なソーシャル・ネットワーク・ベースの緊急事項、通信解決策、および応答システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a complete social network based, urgent matter, communications solution and response system. - 特許庁

これにより、送信先の相手が、受信されたデータを見る確率を高くできるため、緊急に知らせたい事項がある場合に効果的である。例文帳に追加

Since the probability of the other party at the transmitting destination seeing received data can be mode high, effective result can be obtained, when there is a matter that must be urgently informed to the other party. - 特許庁

緊急技術助言組織の本部組織における審議結果を踏まえ、原子力安全委員会として、助言事項を確定する。例文帳に追加

Reflecting the results of the discussion in the Emergency Technical Advisory Body, the NSC determines the recommendation items for an emergency. - 経済産業省

本システムは、緊急事項を解決するのに必要な当事者のプレゼンスを判定することもでき、そのプレゼンス情報に基づいて、緊急事項に対処するために当事者の間のリアルタイムまたは近リアルタイムの通信セッションをセットアップすることができる。例文帳に追加

The system can also determine the presence of the parties needed to solve the urgent matter, and can, based on the presence information, setup a real-time or near real-time communications session between the parties to address the urgent matter. - 特許庁

６　原子力災害対策本部長は、当該原子力災害対策本部の緊急事態応急対策実施区域における緊急事態応急対策を的確かつ迅速に実施するため必要があると認めるときは、原子力安全委員会に対し、緊急事態応急対策の実施に関する技術的事項について必要な助言を求めることができる。例文帳に追加

(6) The director-general of the nuclear emergency response headquarters may, when he/she finds it necessary for implementing emergency response measures accurately and promptly in the emergency response measures implementation area covered by said nuclear emergency response headquarters, ask the Nuclear Safety Commission for necessary advice with regard to technical matters concerning the implementation of emergency response measures.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本システムは、どのソーシャル・ネットワーク・ポストまたは通信が緊急であるのかを判定し、オプションで保留中の緊急事項に優先順位を付けるかランキングするために、キーワードの存在、スカラ緊急性レーティング、緊急要求をサブミットする当事者のアイデンティティおよび／または数、日、日付、時刻、タイム・ゾーン、または類似物などの時間的要因について１つまたは複数のソーシャル・ネットワーク（または他の情報源）を監視することができる。例文帳に追加

The system can monitor one or more social networks (or other sources of information) for the presence of keywords, scalar urgency ratings, the identity and/or number of the parties submitting the urgent requests, temporal factors such as day, date, time, time zone, or the like, in an effort to determine which social network posts or communications are urgent, and optionally prioritize or rank pending urgent matters. - 特許庁