総予備の英語

２　委託者保護基金は、予算総則で指定する経費の金額については、総会の議決を経なければ、それらの経費の間若しくは他の経費との間に相互流用し、又はこれに予備費を使用することができない。例文帳に追加

(2) The Consumer Protection Fund shall not divert funds for the amount of an expense designated by general budget provisions to any of the Consumer Protection Fund's other budgeted expenditure items, nor to other non-Fund expenditures, nor apply the contingency funds, without obtaining a resolution to do so from the shareholders at a General Meeting.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２ 委託者保護基金は、予算総則で指定する経費の金額については、総会の議決を経なけ れば、それらの経費の間若しくは他の経費との間に相互流用し、又はこれに予備費を使 用することができない。例文帳に追加

(2) The Consignor Protection Fund shall not divert funds for the amount of an expense designated by general budget provisions to any of the Consignor Protection Fund’s other budgeted expenditure items, nor to other non-Fund expenditures, nor apply the contingency funds, without obtaining a resolution to do so from the shareholders at a General Meeting.発音を聞く  - 経済産業省

そして、制御ユニット６は、算出した回路総抵抗値Ｒ１に基づいて、コンデンサ１１の予備充電完了時のリレー２および３のオン時の電流値Ｉｘが、リレー２および３の許容下限値Ｉｏｋ以下（Ｉｏｋ≧Ｉｘ）となるように、予備充電完了の判定条件を決定する。例文帳に追加

The control unit 6 decides a judging condition of backup charging completion so that a current value Ix at ON-time of relays 2 and 3 when backup charging of the capacitor 11 is completed becomes not more than a permissible lower limit value Iok (Iok≥Ix) of the relays 2 and 3 based on the calculated circuit total resistance value R1. - 特許庁

本発明は、製鉄所が発生する総てのスラグの弗素含有量を低減すると共に、希釈させて無害化可能な溶銑予備処理方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a pre-treatment method for molten iron by which fluorine content in every slag produced in an iron-making plant is reduced and is dluted to be made in harmless state. - 特許庁

本発明は、出銑から転炉装入までを総合的に捉えたグラファイト析出防止策を構築することを課題とし、最適な酸素量や時間経過をも考慮した溶銑予備処理方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a preliminary treatment method for molten iron considering an optimum oxygen content and time lapse in order to construct a scheme for preventing graphite precipitation generally covering from tapping to converter charging. - 特許庁

サーバが使用するＲＡＩＤの予備ディスクの運用を効率的に行い、かつシステム運用上使用可能な、サーバに内臓されたディスクの総容量を十分に確保する。例文帳に追加

To efficiently operate a backup disk of a RAID used by a server and to sufficiently secure the total capacity of a disk available for system operation and built in the server. - 特許庁

空間Ｖ２の体積と、１度の回復動作でインクジェット記録素子３８の吐出口からインクが排出される量および初期予備吐出量の総体積Ｖ１とは、０．７・Ｖ１≦Ｖ２≦Ｖ１の関係にある。例文帳に追加

The volume of the space V2 and a total volume V1 of an amount of the ink ejected from an ejection nozzle of an inkjet recording element 38 in one time of a recovery operation and an amount of the ink ejected in the initial preliminary ejection are represented by the relationship of 0.7×V1≤V2≤V1. - 特許庁

予備吐出領域におけるインクを吐出できる面積効率を向上させることができ、また、一定面積の予備吐出領域において吐出可能な総吐出量を増加させることができ、さらに製品不良を防止することができるカラーフィルタの製造方法、カラーフィルタの製造装置およびカラーフィルタ基板を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for manufacturing a color filter for improving efficiency of an area on which ink is discharged in a preliminary discharge region, besides increasing total possible discharge amount in the preliminary discharge region with a definite area and further preventing a defective product and a color filter substrate. - 特許庁