総会屋の英語

総会屋という職業例文帳に追加

the occupational position of being a small shareholder who operates a protection racket in relation to company stockholders' meetings発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

総会屋という職業の人例文帳に追加

a person who is a small shareholder who operates a protection racket in relation to company stockholders' meetings発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

事例１）いわゆる総会屋等による不当要求被害を防止するため、事業者が総会屋等を本人とする個人データを持っている場合例文帳に追加

Case 1 When in order to prevent the damage from unjustified demand by a so-called sokaiya (corporate racketeer), etc., an entity owns the personal data in which a sokaiya, etc. is the person発音を聞く  - 経済産業省

彼は｢総会屋｣への利益供与事件の責任を取ると語った。例文帳に追加

He said that he would take responsibility for a "sokaiya" payoff scandal.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

我が国での米州開発銀行（IDB）グループの年次総会開催は、1991年の名古屋総会に続き14年ぶりとなります。例文帳に追加

It has been 14 years since Japan last hosted the Annual Meeting of the Bank Group in Nagoya.発音を聞く  - 財務省

その総会屋利益供与事件では，西武鉄道の役員と社員ら数名が逮捕されている。例文帳に追加

Several Seibu Railway executives and employees have been arrested for the "sokaiya" payoff scandal.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

事例）いわゆる総会屋等による不当要求等の被害を防止するため、当該総会屋担当者個人に関する情報を取得し、相互に情報交換を行っている場合で、利用目的を通知又は公表することにより、当該総会屋等の逆恨みにより、第三者たる情報提供者が被害を被る恐れがある場合例文帳に追加

Case: When in order to prevent the damage from unjustified demand by a so-called sokaiya (corporate racketeer), etc., an entity acquires information about the individual person in charge in the sokaiya concerned and mutually exchanges such information with other entities and when notifying the person of the Purpose of Utilization or publicly announcing it are likely to entail that the informer who is a third party is harmed by the sokaiya, etc. concerned with unjustified resentment発音を聞く  - 経済産業省