総力戦の英語

驚いた伊賀の人々はすぐさま総力を挙げて信長と戦うことを決意する。例文帳に追加

Surprised, people in Iga Province immediately decided to raise their army and fight with Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロシアの将軍、軍事の理論家で、外交の拡張として総力戦と戦争の教義を提唱した（1780年−1831年）例文帳に追加

Prussian general and military theorist who proposed a doctrine of total war and war as an extension of diplomacy (1780-1831)発音を聞く  - 日本語WordNet

日本は第二次世界大戦で総力戦を経験、日本の陸海軍は壊滅的な損害を蒙り、日本本土はアメリカ軍に占領された。例文帳に追加

Japan experienced an all-out war in the Second World War in which its army and navy suffered disastrous damages, and Japan proper was occupied by the U.S. army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら第一次世界大戦は日本の軍事ドクトリンに影響し、総力戦体制の必要性が認識されるようになっている。例文帳に追加

However, the First World War influenced the Japanese military doctrine and Japan recognized the need for all-out war system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界から孤立した日本は真珠湾攻撃により太平洋戦争を開戦し、第二次世界大戦に参戦、国家総力戦のため食料や資源が統制された。例文帳に追加

Japan which was isolated from the world started the Pacific War with the Attack on Pearl Harbor, participated in World War II, and controlled food and resources for national warfare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1894年から1895年に戦われた日清戦争、1904年に始まり1905年に終わった日露戦争は、明治維新後の日本が国の総力を挙げたプロジェクトで、鉄道も戦争遂行のために大きな役割を果たした。例文帳に追加

The Sino-Japanese War fought between 1894 through 1895, and the Russo-Japanese War that began in 1904 and ended in 1905 were Japan's all out projects at the time and the railways greatly contributed to its war effort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だがまたもや義昭は槙島城に立てこもるが勝家も加わった7万という総力戦で降伏させた。例文帳に追加

However, Yoshiaki barricaded himself in Makishima-jo Castle, but was forced to surrender in the all-out battle in which 70 thousand soldiers, including Katsuie, fought.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争に突入後は、総力戦遂行のための林業資源確保のために、1943年には小野子谷方面へ森林軌道の延伸が行われ、伐採面積の拡大に対応していった。例文帳に追加

After the Pacific War started, in order to secure the forest resource to pursue all-out war, the forest tramline was extended to the Onokodani area in 1943 to deal with the expansion of the forest area where trees were cut.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス