総合論の英語

野村総合研究所（1978）の調査によると、1946年から1978年の間に「日本人論」というジャンルに分類される書籍が698冊出版されている。例文帳に追加

According to the research conducted by Nomura Research Institute (1978), 698 books that were classified into the genre of the 'Nihonjin-ron' were published from 1946 and 1978.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総合的に評価して、西洋数学との差は論じるまでもないが、その発展の速さは驚異的であった。例文帳に追加

Although there was a world of difference in the level of European mathematics and that of Japanese at that time, if we were to give a comprehensive evaluation, the speed in which wasan was developed was unprecedented.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、受験戦争、ゆとり教育、総合学習などが話題に上がり、教育社会学的な議論がなされるに至った。例文帳に追加

Later, Juken senso (a system of fiercely competitive entrance examinations), Yutori education (more relaxed education policy) and integrated study, etc., were discussed, leading to socio-educational controversy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総合のデータ処理時間を短縮することができるキャッシュロジック技術を実現できるプログラマブル論理回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a programmable logic circuit device capable of achieving cache logic technologies with which a total data processing time can be reduced. - 特許庁

ワイヤーハーネスは、再構成論理回路を多重に構成し補間させることにより、総合故障率を低減できる。例文帳に追加

The wire harness can reduce an overall failure ratio by multiplexing and interpolating a reconstituting logic circuit. - 特許庁

ハードウェア及びソフトウェアを協調させて論理検証対象の論理検証を総合的におこなえ、この論理検証を遠隔地から制御できること。例文帳に追加

To integrally execute the logical verification of an object of logical verification by cooperatively operating hardware and software, and to control the logical verification from a remote place. - 特許庁

U.S.EPA（1990）は，生物クライテリアの根拠に関する総合的概論を刊行した。一方，Kumagaiら（1986）による概論は，一般に水質管理プログラムにおける生物完全性の利用を提唱した主要文献とみなされている。例文帳に追加

U.S. EPA（1990）has published comprehensive overviews of biocriteria rationale, whereas the overview by Kumagai et al .（1986）is generally regarded as the primary publication advocating using biological integrity within water quality management programs. - 英語論文検索例文集

U.S. EPA（1990）は，生物クライテリアの根拠に関する総合的概論を刊行した。一方，Kumagaiら（1986）による概論は，一般に水質管理プログラムにおける生物完全性の利用を提唱した主要文献とみなされている。例文帳に追加

U.S. EPA（1990）has published comprehensive overviews of biocriteria rationale, whereas the overview by Kumagai et al.（1986）is generally regarded as the primary publication advocating using biological integrity within water quality management programs. - 英語論文検索例文集