総吉の英語

吉野大峯ケーブル自動車の吉野山駅を出てしばらく歩くと、金峯山寺の総門である黒門がある。例文帳に追加

Walking for a while from Yoshinoyama Station of Yoshino Ohmine ke-buru Ropeway bus Co.Ltd, you'll find Kuro-mon gate, So-mon gate of Kinpusen-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利氏はこの頃泰盛に接近し、霜月騒動では一族吉良氏の足利上総三郎（吉良満氏か）が泰盛に与同している。例文帳に追加

The Ashikaga clan approached Yasumori at the time and Kazusa no Saburo ASHIKAGA (believed to be Mitsuuji KIRA) from the Kira clan of the Ashikaga family, agreed with and assisted Yasumori during the Shimotsuki Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野を主な活動地とし、総本山は醍醐寺三宝院（京都市伏見区）であった。例文帳に追加

This sect mainly acted in Yoshino and its Sohonzan was Sanbo-in of Daigo-ji Temple (Fushimi-ku, Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大徳寺総見院にある信吉の墓石には「水戸津田家先祖」と刻字されている。例文帳に追加

On Nobuyoshi's gravestone at Soken-in of the Daitoku-ji Temple, the words 'Ancestors of Mito-Tsuda Family' are engraved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、隆景は養子の毛利元総（小早川秀包）を人質として秀吉に差し出している。例文帳に追加

On this occasion, Takakage sent Motofusa MORI (Hidekane KOBAYAKAWA), who was one of Takakage's adopted children, to Hideyoshi as a hostage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子に杉若氏宗、娘に丹羽長秀室（藤堂高吉母）、神保相茂室、広橋総光室。例文帳に追加

His son was Ujimune SUGIKAWA, and his daughter was Nagahide NIWA's wife (mother of Takayoshi TODO), wife of Sukeshige JINBO and wife of Moromitsu HIROHASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟の国友、国清、国吉、有国、粟田口国綱を総称して俗に粟田口六兄弟と呼ばれる。例文帳に追加

Along with his brothers Kunitomo, Kunikiyo, Kunuyoshi, Arikuni, and Kunitsuna AWATAGUCHI, they are called Awataguchi six brothers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（上総の土岐氏も秀吉の小田原の陣に際し領地を失い滅亡した）。例文帳に追加

(The Toki clan in Kazusa Province also lost its territories at Odawara no Jin, the Siege of Odawara, by Hideyoshi TOYOTOMI, and was ruined).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス