線・輪の英語

男性用・女性用とも、洋服を着たときは体の輪郭線に沿うように服が立体的に体を覆うが、和服を着た場合は、体の輪郭線は肩と腰だけに表れ、他の部分の体の輪郭線は和服によってほぼ平面的に覆い隠される。例文帳に追加

Western clothing for both men and women covers to fit the shape of the body, whereas Wafuku wraps the body to cover the shape with the straight surface of cloth except for shoulders and hips the shapes of which are shown over the surface of the cloth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輪郭強調回路２０５は、縦線・横線検出回路２０４によるビートノイズ成分もしくは線状のキズの検出結果に応じて、固体撮像素子１０２の受光部の信号に基づいて画像を生成する際の輪郭強調処理における輪郭強調量を制御する。例文帳に追加

The contour emphasis circuit 205 controls a contour emphasis amount in contour emphasis processing when generating images on the basis of the signals of the light receiving part of the solid-state imaging element 102 corresponding to the detected result of the beat noise components or the linear scratches by the vertical line/horizontal line detection circuit 204. - 特許庁

操舵部材と転舵輪との間の機械的な連結を解き、操舵伝達系の一部を電気的な経路で構成するステア・バイ・ワイヤ・システムでは、操舵用の電動モータに断線等が生じたときに対するフェールセーフ対策が重要である。例文帳に追加

To provide a steering device for a vehicle to perform excellent steering even when trouble occurs in steer by wire. - 特許庁

操舵部材と転舵輪との間の機械的な連結を解き、操舵伝達系の一部を電気的な経路で構成するステア・バイ・ワイヤ・システムでは、操舵用の電動モータに断線等が生じたときに対するフェールセーフ対策が重要である。例文帳に追加

To provide a vehicle steering gear accomplishing acceptable steering even when failure occurs in a so-called steer-by-wire system. - 特許庁

家康もマスカケ線だったと伝わる（左手の手相が栃木県・日光山輪王寺宝物殿に保管されている）。例文帳に追加

It is said that Ieyasu had a masukake line (his teso was stored in the treasure hall in Nikkosan-Rinno-ji Temple in Tochigi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行音の発生源としては車輪や架線、車体前面や側面・上面の突起物による風切り音（空力音）がある。例文帳に追加

The running sound sources of Shinkansen trains are those from the wheels, those from the aerial power lines, and the sound of wind generated by protrusions in front of and on the sides of the fast-moving train-car bodies (aerodynamic sound).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間フレーム４０は、架空線Ｗを軌道として転動する一対の車輪４０ａ・４０ａを有する。例文帳に追加

The intermediate frame 40 has a pair of wheels 40a, 40a that rollingly track on the overhead wire W. - 特許庁

配線・配管などからなる動力供給体の、車輪の上下ストロークなどの動作に対する追随性を向上させる。例文帳に追加

To improve following-up property of a power supplying body composed of wiring, piping and the like to motion such vertical strokes of wheels. - 特許庁