締めくくるの英語

白書を締めくくるに当たって改めて指摘しておきたい。例文帳に追加

We would like to conclude by mentioning the outcomes once again. - 経済産業省

大晦日は、日本人にとって一年を締めくくる特別な日です。例文帳に追加

New Year’s Eve is a special day for the Japanese to conclude the year. - 時事英語例文集

支那は国が大き過ぎてこれを締めくくる一つの魂が無い例文帳に追加

China is too large for one spirit to hold her together.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私は1年間のアメリカ留学で自分の教育を締めくくるつもりです例文帳に追加

I will round out my education by studying in the US for one year. - Eゲイト英和辞典

最後は「南無帰命頂礼大慈大悲観自在尊」と厳かに唱え締めくくる。例文帳に追加

At last they end up chanting solemnly "Namukimeichoreidaijidaihikanjizaison."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終日の4月5日の夜には「鬼追式」が法会を締めくくる。例文帳に追加

Oni-oi-shiki' (a ceremony to exorcise evil) held on the night of April 5, the final day, puts an end to the Buddhist memorial service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この白書を締めくくるに当たり、将来についての懸念と期待を述べることとしたい。例文帳に追加

In concluding the 2002 White Paper, let us consider future prospects and concerns. - 経済産業省

さて、解題は以上のとおりであるが、今年の通商白書を締めくくるに当たり、決して手放しではなく一抹の不安を伴いつつであるが、ある種の期待について述べたい。例文帳に追加

This concludes the explanatory notes to this year's publication and in concluding the WhitePaper for this year it should be said that while there are still some uncertainties that cannot be glibly wiped away, some expectations can be made. - 経済産業省