締めしろの英語

采女は白地に青で青海波の模様があるものを着用して、苧麻（ちょま）の帯を腰に締める。例文帳に追加

Uneme wore Karaginu in white with patterns of blue water waves, and tied up choma (hemp) obi (long draping sash) around her waist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白海老の昆布締め、乾燥海老、乾燥昆布、及び調味料、並びにその製造方法例文帳に追加

GLASS SHRIMP PRESSED WITH KELP, DRIED SHRIMP, DRIED TANGLE, AND SEASONING, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

彼は深く頭を垂れ、後ろ手を握り締め、足早に、しきりに部屋を行き来していた。例文帳に追加

He was pacing the room swiftly, eagerly, with his head sunk upon his chest and his hands clasped behind him.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

内筒部材２の縮径部２ａを折り曲げて、外筒部材３の張り出し部３ａに加締める場合、板パッキン５と圧力検出素子６とが積層していない領域において、金型１５を駆動して加締める。例文帳に追加

When reduction part 2a of the inner cylindrical member 2 is bent to caulk a projection part 3a of the outer cylindrical member 3, caulking is performed by driving a die 15 in a domain where the plate packing 5 is not laminated on the pressure detection element 6. - 特許庁

帯本体に帯姿を取付けた簡易型帯であって、素人であってもベルト感覚で手軽に締めることが出来、一旦締めた帯は位置ズレしたり緩むことがない簡易型帯の提供。例文帳に追加

To obtain a simple obi that is a simple obi having an obi shape attached to an obi body, is readily fastened with a belt sense even by an untrained hand and neither displaced nor loosened when fastened once. - 特許庁

ねじ締め装置に関し、露出するねじをねじ頭の表面に傷をつけることなく確実且つ効率的なねじ締めを実現して生産性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a screw tightening device capable of realizing the reliable and efficient tightening without damaging a surface of an exposed screw head and improving the productivity. - 特許庁

スリーブ（２）のはめ合わせは、通常運転において与えられる最大トルクより大きな予め設定された締めしろとともに行われる。例文帳に追加

The fitting of the sleeve 2 is carried out with a predetermined interference larger than the maximum torque given in the normal operation. - 特許庁

記録紙ロールの巻き締め方法並びに記録紙先端検出装置及び記録紙ロールの残量検出装置例文帳に追加

TIGHTLY WINDING METHOD FOR RECORDING PAPER ROLL, RECORDING PAPER TIP DETECTING DEVICE AND REMAINDER DETECTING DEVICE FOR RECORDING PAPER ROLL - 特許庁