小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 編さんの英語・英訳 

編さんの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

JMdictでの「編さん」の英訳

編纂


「編さん」を含む例文一覧

該当件数 : 15



例文

新たに編さんする例文帳に追加

to compile anew発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

新たに編さんした著作例文帳に追加

a newly-edited piece of writing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は生涯を辞書の編さんに費やした。例文帳に追加

He devoted his whole life to compilation of the dictionary. - Tatoeba例文

辞書を編さんするには膨大な時間を要する。例文帳に追加

Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. - Tatoeba例文

彼は生涯を辞書の編さんに費やした。例文帳に追加

He devoted his whole life to compilation of the dictionary.発音を聞く  - Tanaka Corpus

辞書を編さんするには膨大な時間を要する。例文帳に追加

Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

京都新聞九十年史(京都新聞社史編さん委員会編)1969年6月1日発行、575ページ。例文帳に追加

The Book of 90-year History of Kyoto Shimbun (edited by The History of Kyoto Shimbun Editing Committee) published on June 1, 1969; 575 pages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JST科学技術用語日英対訳辞書での「編さん」の英訳

編纂


「編さん」を含む例文一覧

該当件数 : 15



例文

京都新聞百年史(京都新聞社史編さん小委員会編)1979年12月発行、661ページ。例文帳に追加

The Book of 100-year History of Kyoto Shimbun (edited by The History of Kyoto Shimbun Editing Subcommittee) published in December, 1979; 661 pages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都新聞一〇五年小史(京都新聞社社史編さん委員会編)1984年6月発行、203ページ。例文帳に追加

The Small Book of 105-year History of Kyoto Shimbun (edited by The Company History of Kyoto Shimbun Editing Committee) published in June, 1984; 203 pages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都新聞110年史(京都新聞創刊110年記念事業実行委員会社史編さん部会編)1989年10月発行、488ページ。例文帳に追加

The Book of 110-year History of Kyoto Shimbun (edited by Kyoto Shimbun's 110th Anniversary Celebration Executive Committee, Company History Editing Group Meeting) published in October, 1989; 488 pages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都新聞120年史(京都新聞創刊120年記念事業実行委員会社史編さん部会編)1999年10月発行、303ページ。例文帳に追加

The Book of 120-year History of Kyoto Shimbun (edited by Kyoto Shimbun's 120th Anniversary Celebration Executive Committee, Company History Editing Group Meeting) published in October, 1999; 303 pages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篆隷万象名義(てんれいばんしょうめいぎ)-空海の編さんとされる漢字辞書の唯一の古写本として貴重。例文帳に追加

Tenrei Bansho Meigi: Valued as the only remaining copy of a Chinese character dictionary believed to have been compiled by Kukai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、「古事記」編さんの際に語り部を行った稗田阿礼は天武天皇からこの帝紀を暗誦するよう命じられたといわれる。例文帳に追加

It is said that HIEDA no Are who performed Kataribe (a reciter) when "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) was compiled, was ordered to recite the "Teiki" by the Emperor Tenmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「山城国風土記」逸文に、「久世の郡水渡の社祗社」とあることから、風土記が編さんされた奈良時代には存在したと考えられる。例文帳に追加

This shrine is described as 'Kuze no gun Mito no Kunitsuyashiro' in the lost writings of "Yamashiro no kuni Fudoki," suggesting that it existed in the Nara period, when the fudoki was compiled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

天明の大火で焼失した家系図や秘伝書の再編さんを薦めるが、蛤御門の変に遭遇、再び家屋及び家伝などの一切を消失。例文帳に追加

Although he strived to restore the family's genealogical table and hidensho (a book of family's secret technique) which had been burnt down in the Great Fire of Tenmei, he encountered the Conspiracy of Hamaguri-gomon Gate and again lost everything including his house and a book on family tradition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「編さん」の英訳に関連した単語・英語表現

編さんのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「編さん」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS