編みむらの英語

「侍、待ちやがれ」　その人物が編み笠を自ら取る。例文帳に追加

Wait, samurai!,' then, the samurai takes off his wicker hat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナイロン糸等にクリンプ加工を施して筒編み生地１を得、これに一色以上のかご染めや絞り染め手段でむらな染色を施す。例文帳に追加

A cylindrically-woven fabric 1 is obtained by crimping nylon yarn or the like and is dyed unevenly using cage-dyeing or tie-dyeing means in one or more colors. - 特許庁

３本の紐状体２，２，２が編み込まれた弔事用注連縄１であって、弔事用注連縄１の前面中央部の編目ａ，ａ…を２色の色によって順次交互に色分けした弔事用注連縄を提供する。例文帳に追加

For the sacred rope 1 for the funeral, three cord-like bodies 2, 2 and 2 are braided, and stitches (a), (a) and (a) at the front surface center part of the sacred rope 1 for the funeral are successively and alternately classified by two colors. - 特許庁

プレート状のフィルムライナー２の両面に、合成樹脂を素材とする平織物または編み物の第２のライナー３，３を貼り付けて３層複合構造としたゴム部材巻取り用の複合ライナー１。例文帳に追加

The composite liner 1 for winding the rubber member has a three-layer composite structure in which second liners 3 and 3 of a plain weave fabric or knitting using a synthetic resin as a raw material are stuck on both sides of a plate-like film liner 2. - 特許庁

これにより上記筒編み生地１のむらな染色に基づく非染色箇所１Ａや染色箇所１Ｂとしての濃色部分１ａ、淡色部分１ｂ、ぼかし部分１ｃ等を散在させて、かすれたような微妙な変化に富んだ手作り風の模様をもったボディタオルを量産可能とする。例文帳に追加

Undyed portions 1A and dark-colored portions 1a, light-colored portions 1b, and gradated portions 1c serving as dyed portions 1B, resulting from uneven dyeing of the cylindrically-woven fabric 1, are scattered to mass-produce a body towel with a pattern that looks as if handmade having subtle variations that make it look blurred. - 特許庁

加水分解可能な置換基を持つチタン、ジルコニウム、アルミニウム、スズからなる一種以上の有機金属化合物の縮合体よりなる被膜を表面に持つアラミド製スパン糸を主体とする編み手袋基材上にゴムラテックスを被覆させ、加熱によって一体成形した。例文帳に追加

This aramid-made work glove is characterized by coating with a rubber latex on a knitted glove substrate consisting mainly of aramid-made spun yarns having on the surfaces coating films comprising the condensation product of one or more hydrolysable substituent-having organic metal compounds comprising titanium, zirconium, aluminum and/or tin, and then integrally molding the coated knitted glove substrate. - 特許庁

５指の指覆い部の内、全部または１〜４本の指覆い部の付け根部と先端部との間の位置から先端部を無くした編み手袋１の前記先端部を無くした部分にゴムラテックスまたは溶剤タイプのウレタンを材料として作られた指覆い部２を接合させてなる。例文帳に追加

The pair of gloves is obtained by bonding finger covering parts 2 made of a rubber latex or a solvent type polyurethane rubber to parts without the tips of a knitted glove 1 deprived of the tips from a position between the joint and the tip of a covering part for all or 1-4 finger(s). - 特許庁