編集屋の英語

部屋の間取り編集装置およびコンピュータプログラム例文帳に追加

ROOM ARRANGEMENT EDITING APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

かれは部屋の向こうの編集者をながめた。例文帳に追加

He looked across at the Editor,発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

フィルムやテープが（不要部分を切断することにより）編集される部屋例文帳に追加

a room where films or tapes are edited (by cutting out unwanted parts)発音を聞く  - 日本語WordNet

編集は染崎延房、挿絵は小林永濯、発行者は辻岡屋文助（金松堂）。例文帳に追加

It was edited by Nobufusa SOMEZAKI, illustrated by Eitaku KOBAYASHI, and published by Bunsuke TSUJIOKAYA (Kinshodo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、物流コストを最小化する部屋の間取りを自動的に編集する装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus for automatically editing a room arrangement to minimize physical distribution costs. - 特許庁

レイアウト編集部１２０は、レイアウト設計データを、建屋データ、機器配置データ、機器接続要素データ、機器接続経路データ、利用者指定範囲データ、という５つのデータ種別に分類して、各データ種別のデータをそれぞれ独立に編集する。例文帳に追加

The layout editing unit 120 classifies the layout design data into five data types, i.e. building data, equipment arrangement data, equipment connection element data, equipment connection path data, and user-specified area data, and edits the data of each data type individually. - 特許庁

文芸の面では、751年（天平勝宝3年）に現存最古の漢詩集『懐風藻』が編集され、弘文天皇、大津皇子、文武天皇、長屋王などの作品を含む7世紀後半以降の漢詩をおさめている。例文帳に追加

In the field of literature, the oldest existing collection of Chinese poems "Kaifuso" (Fond Recollections of Poetry) was edited in 751, containing Chinese poems from the latter half of the seventh century and on, including poems by the Emperor Kobun, Prince Otsu, the Emperor Monmu, and Prince Nagaya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス