小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

の英語

えにし
単語帳に追加
主な英訳edge; brim; ora; bezel; flange; border; margo; limbus

研究社 新和英中辞典での「縁」の英訳

えにし 縁

えん.

えん

1

めぐりあわせ(a) chance
宿縁fate; 【形式ばった表現】 karma

異なもの味なもの. Strange and inscrutable is the way two people are brought together into wedlock.

2

関係(a) relationship; (a) connection; 【形式ばった表現】 a relation
きずなties; 【形式ばった表現】 bonds
結婚marriage; 【形式ばった表現】 the marriage knot

3

縁側〉 ⇒

えんがわ.


縁を結ぶ

form a connection 《with》

結婚するmarry; 【形式ばった表現】 contract a marriage 《with》.

縁を切る

cut [【形式ばった表現】 sever] one's connection(s) 《with》

break withthe past

disownone's son


ふち


へり 縁

〈ふち〉 the edge

茶碗帽子などのthe brim

円いものの〉 the rim

ハンカチなどの〉 the hem

などの〉 the border.


ゆかり 縁

縁故〉 (a) connection; 【形式ばった表現】 (a) relation

知り合い【形式ばった表現】 acquaintance


よすが 縁

手段【形式ばった表現】 a means《★単複同形

生きるよすが

【形式ばった表現】 a means of living

このレース彼女をしのぶよすがともなろう. This lace will serve as something to remember her by.


「縁」を含む例文一覧

該当件数 : 49942



例文

はす. 例文帳に追加

a bevel edge  - 研究社 新英和中辞典

. 例文帳に追加

a gilt edge  - 研究社 新英和中辞典

例文

落ちという 例文帳に追加

a verandah called 'ochien'  - EDR日英対訳辞書


ハイパー英語辞書での「縁」の英訳

JMdictでの「縁」の英訳



読み方:ふち

文法情報名詞
対訳 rim; brim; edge; brink

読み方よすがよすか

便 とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 something to rely on; aid; clue; way; means

(2)

対訳someone to rely on; relative

(3)



読み方:へり

(1)

文法情報名詞名詞  接尾辞)(かな表記多い
対訳(sometimes べり as a suffix) edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road)

(2)

文法情報(かな表記多い
対訳 rim; brim; hem; margin; fringe; selvage

(3)

文法情報(かな表記多い
対訳 fabric border (of a tatami mat, etc.); edging


読み方:よし

、縁 とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 reason; significance; cause

機械工学英和和英辞典での「縁」の英訳

和英河川・水資源用語集での「縁」の英訳

縁(道の)

JST科学技術用語日英対訳辞書での「縁」の英訳

英和医学用語集での「縁」の英訳

英和解剖学用語集での「縁」の英訳


縁/縁[の]

Border/ marginal

眼科専門用語辞書での「縁」の英訳

日本語WordNet(英和)での「縁」の英訳

名詞
the rug had a wide blue border その絨毯くて広い縁がついていた

EDR日英対訳辞書での「縁」の英訳


読み方 ヘリフチ

outskirts



読み方 ヘリフチ

verge


読み方 ユカリ

similarity


読み方 エン

destinyporch

日英・英日専門用語辞書での「縁」の英訳


日英固有名詞辞典での「縁」の英訳

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
へりHeriHeriHeriHeri

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
えにしEnishiEnishiEnisiEnisi
ゆかYukaYukaYukaYuka
えんEnEnEnEn
ゆかりYukariYukariYukariYukari
ちなみChinamiChinamiTinamiTinami

JMnedictでの「縁」の英訳

読み方意味・英語表記
えにし

女性名) Enishi

えん

女性名En

ちなみ

女性名) Chinami

ゆか

女性名Yuka

ゆかり

女性名) Yukari

より

女性名) Yori

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「縁」の英訳

読み方 えん

名詞

1

(=縁側)the verandah


2

(=えにしrelation; connection; a tie; a bond; union; marriage; love


用例
彼とは縁をいてい
I am distantlyconnectedby blood) with him.
縁が切れる
Connections are cutConnections are severed―(with some one).
これまでの縁と諦めてくれ
I can not keep up the connection with you any longer.
妙なご縁
In time comes heor she) whom God sends.”【イディオム・格言的】

3

(=関係relation; connection


4

(=宿縁karma; fate; destiny


用例
縁があったらまた逢おう
We shall meet again if fate so wills it―(普通の英語にては)―I hope we shall meet again.

5

(=交際などの端緒what leads to (some result


用例
一本貸したのが縁となった
The loan of an umbrella led to their acquaintance.

読み方 えにし

名詞

→『えん(縁)』



読み方 へり

名詞

The hemof a handkerchief); the fringeof a curtain); the borderof a mat); the edgeof a desert); the brimof a hat); the marginof a page); the bankof a stream); the trimmingsof a coat


用例

Weblio専門用語対訳辞書での「縁」の英訳

edge

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

Weblio英和対訳辞書での「縁」の英訳




Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

「縁」を含む例文一覧

該当件数 : 49942



例文

川のに. 例文帳に追加

on the margin of a river  - 研究社 新英和中辞典

カップの. 例文帳に追加

the rim of a cup  - 研究社 新英和中辞典

例文

の眼鏡. 例文帳に追加

gold‐rimmed glasses  - 研究社 新英和中辞典




縁のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2016 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2016 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
公益社団法人日本河川協会公益社団法人日本河川協会
Copyright(C) 2016 Infrastructure Development Institute-Japan. All Rights Reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
船戸和弥のホームページ船戸和弥のホームページ
Copyright (C) 2016 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
医療法人社団医新会医療法人社団医新会
Copyright (C) 医療法人社団 医新会 All Right Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2016 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2016 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2016 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2016 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2016 Cross Language Inc. All Right Reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
こんにちは ゲスト さん

ログイン

英語学習初心者におすすめ!英文で絵本が読める無料サイト5選

1,234

【英語】もっとカッコイイ「Yes!」「OK!」の言い方

1,234

【英語】日本食を英語で説明する言い方【30連発】

897
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

©2016 Weblio RSS