縁合いの英語

この接続取合い部において、分布常数的に働く複数の絶縁スペーサ３の対地静電容量は、通常の１枚の絶縁スペーサのみによる取合い形態に比べて増大する。例文帳に追加

The integrated ground capacitance of the plurality of insulating spacers 3, which function as distributed constants in the connection sharing part, are increased in comparison with the ground capacitance of one sheet of insulating spacer which is used in the connection sharing part of a conventional constitution. - 特許庁

そして、側面絶縁部５２，５４と外周絶縁部５６とは連続する１枚のシートで形成される一方、内周絶縁部６２は、側面絶縁部５２，５４の端部の屈曲部５８，６０が重なり合った重なり合い部として構成される。例文帳に追加

The side insulation portions 52, 54 and the outer circumferential insulation portion 56 are formed by a single continuous sheet, while the inner circumferential insulation portion 62 is formed as an overlap portion where end bend portions 58, 60 of the side insulation portions 52, 54 overlap. - 特許庁

使い捨て着用物品に使用されたシート状繊維集合体７，８どうしの縁部７Ａ,７Ｂが重なり合い、縁部７Ａ，８Ａが延びる方向へ間欠的に並び縁部７Ａ，８Ａの縁１５，１６を含む接合部位６において溶着する。例文帳に追加

This disposable article for wearing is obtained by superimposing edge parts 7A of mutual sheetlike fibrous assemblies 7 and 8 used therein, intermittently arranging the superimposed edge parts 7A in the direction to extend the edge parts 7A and 8A and fusing the edge parts 7A in joining sites 6 containing edges 15 and 16 of the edge parts 7A and 8A. - 特許庁

戦国時代には祭礼の要素が強くなり、羽根突きよりも羽子板に祓いや縁起としての装飾が施され、縁起物の装飾品としての色合いを帯びていった。例文帳に追加

In the Sengoku period (period of warring states), since the factor of rites and festivals became stronger, decorations as exorcism or luck were provided to Hagoita rather than Hanetsuki, and Hagoita came to be tinged with an accessory as a lucky charm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１、第２の画像の重なり合い区域内の画像内容が両方の画像で同一であり、第１の部材の端縁が第１の画像上に存在すると共に第２の画像の影の端縁としても存在している。例文帳に追加

The contents of images in an overlapping region of a first image and a second image are the same in both images, and an end fringe of a first member exists on the first image and exists as an end fringe of a shadow of the second image. - 特許庁

絶縁フレームは、その溝に金属板が挿入され、金属板の角に相当する部分で絶縁フレームが折り曲げられ、合いじゃぐり加工が施された部分が嵌合される。例文帳に追加

The metal plate is inserted in a groove of the insulating frame, the insulating frame is bent at a part corresponding to a corner of the metal plate, and a shiplapped part is fitted. - 特許庁

一つの形態において、タンク１、高電圧導体２、および絶縁スペーサ３等から構成されるＧＩＳと変圧器４との接続取合い部には、複数の絶縁スペーサ３が間隔を空けて取り付けられる。例文帳に追加

A connection sharing part between a GIS and a transformer 4 of transforming equipment is constituted of a tank 1, a high voltage conductor 2, a plurality of insulating spacers 3 which are attached to the high voltage conductor 2 with intervals, etc. - 特許庁

支持体３０としての捨て基板４０の一端縁４１が配線基板２０の裏面２１に重なり合い、捨て基板４０の他端縁４２が板金製フレーム１０の板面１４に重なり合っている。例文帳に追加

One edge 41 of a waste board 40 as a support 30 overlaps a back face 21 of a wiring board 20, and the other edge 42 of the waste board 40 overlaps a plate surface 14 of a frame 10 made of a sheet metal. - 特許庁