縄墨の英語

猿子という,墨縄に付いている錐例文帳に追加

a type of Japanese awl attached to a carpenter's inking string, called 'saruko'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

柱の傾きを墨縄で調べること例文帳に追加

in Japan, the action of using a marked inking string to check the perpendicularity of a pillar - EDR日英対訳辞書

あのような人（天才）は普通の縄墨をもって律すべきものでない例文帳に追加

Such men are not to be measured by the ordinary standard.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

前軍別将は安倍媛嶋墨縄、左中軍別将は池田眞枚、後軍別将は丈部善理で、その兵数は27,470人であった。例文帳に追加

The officers of the irregular forces were as follows: that of the front guard was ABE no Sashima no Suminawa, that of the left-middle guard was IKEDA no Mahira, and that of the rear guard was HASETSUKABE no Yoshimaro, while the total number of solders was 27,470.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末に至り、1848年（嘉永元）に著された北浦定政の『打墨縄』（うちすみなわ）では、天武持統陵は見瀬丸山とされ、野口王墓は文武天皇陵に比定された。例文帳に追加

In the end of the Edo period, Mise Maruyama was considered as the Tenmu-Jito Mausoleum in "Uchisuminawa" written by Sadamasa KITAURA in 1848 and Noguchino Ono-haka was identified as the Mausoleum of Emperor Monmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス