縛目の英語

義晴の確保を目論む村宗は義村に嘘の和睦を持ちかけ、これに応じた義村を和解の席で捕縛した。例文帳に追加

Muramune, who was trying to secure Yoshiharu, proposed false reconciliation to Yoshimura and arrested him at the meeting when Yoshimura came to reconcilliate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院御所の襲撃は平治の乱の前例があるが、藤原信頼の目的はあくまで信西一派の捕縛だった。例文帳に追加

The antecedent of the attack on In no gosho was the Heiji War, but FUJIWARA no Nobuyori's goal was to seize the Shinsei group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棒１に巻かれたシート２を船尾に鳩目２ａを利用して紐２ｂで縛り、棒１に巻かれたシート２を船底に置く。例文帳に追加

A sheet 2 wound around a bar 1 is bound with a string 2b by using an eyelet 2a in a stern, and the sheet 2 wound around the bar 1 is placed under a ship bottom. - 特許庁

──むしろ、束縛されぬ若々しい獣の、盲目で、本能的な確かさをもつ仕種と動きが、そこまで士官の神経を苛立たせていたのだ。例文帳に追加

it was rather the blind, instinctive sureness of movement of an unhampered young animal that irritated the officer to such a degree.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

口部１１を有する巾着状の袋本体１よりなる袋材Ａであって、袋本体１が編成した編地より形成されており、袋本体１の口部１１には編地に挿通した口縛りロープ３を備え該口縛りロープ３の少なくとも一目以上の下方の編み目には吊りロープ２を備えた袋材。例文帳に追加

In the bag material A including a purse-like bag body 1 with a mouth 11, the bag body 1 is formed of a knitted fabric, the mouth 11 of the bag body 1 has a mouth binding rope 3 inserted through the knitted fabric, and a stitch lower by at least one stitch than the mouth binding rope 3 has a hanging rope 2. - 特許庁

この形式は、モジュールレベルでしか使うことができません。 del 文で指定された対象は、(del の意味付けは、実際は名前の解放 (unbind) ですが) 文の目的上、束縛済みのものとみなされます。例文帳に追加

This form may only be used at the module level.A target occurring in a del statement is also considered bound for this purpose (though the actual semantics are to unbind the name). - Python

現代の着物の着付けでは、ほとんどの場合あらかじめ腰部分を紐やコーリンベルトで縛って固定した上から帯を巻くため、帯の目的はもっぱら装飾である。例文帳に追加

Upon wearing contemporary kimono, the waist part is secured at first with a string or a Korin belt (elastic with plastic clips on both ends) and the obi is bound over that; so the object for wearing obi is mainly decorative.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田開発を進めたい藩は、江戸に出ていた覚林を捕縛、僧侶ではなく俗名勘助という名目で獄中の人とし、覚林は獄中にて獄死した。例文帳に追加

However, the domain, which wanted to promote new land development, detained Kakurin while he was in Edo (the current Tokyo) and incarcerated him as a laic figure popularly called Kansuke, and Kakurin died in prison.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス