縦横自在の英語

ポケット型紙おしぼりは、ポケットティッシュサイズの縦横寸法と略同一の縦横寸法を有する包装物であり、包装袋２０の紙おしぼり収容部２１Ａ内に紙おしぼり包装物１０を収容すると共に、第２の収容部２５内に広告シートＰを挿脱自在に収容する。例文帳に追加

This pocket-size damp paper towel is a package having an approximately same lengthwise/crosswise dimensions with the lengthwise/crosswise dimensions of a pocket-size tissue, stores a damp paper towel package 10 in a damp paper towel storage part 21A of a packaging bag 20, and detachably stores an advertising sheet P inside a second storage part 25. - 特許庁

次から次へと繰り出される連想の糸筋によって、各個の章段内部においても、類想・随想・回想の区別なく、豊富な素材が、天馬空をゆくが如き自在な表現によって、縦横に綾なされている（荻谷朴）。例文帳に追加

Even in each chapter, various types of rich writing such as lists, essays or reminiscences are freely interwoven, like a flying horse soaring into the sky with a strand of associations called up one after another. (Boku HAGITANI)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可動足場を一方へ開いた状態として中心空間に連続する開放空間を左右選択自在に形成して、縦横断垂直ブレス等の障害物の挿入用空間を確保する。例文帳に追加

The movable scaffold is put in a state of opening in one direction, and an opening space continuing with the central space is laterally selectably formed to secure an inserting space of an obstacle such as a longitudinally crossing vertical press. - 特許庁

防水ケースに加工をすることなく、ケーブルの増減に対応可能で、縦横自在に設置でき、さらに耐結露対策、防虫及び防水が可能な防水ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof case wherein the dealing with the increase and decrease of cables is made possible without machining it, and it can be disposed in a length-and-breadth-able way, and further, its dew-condensation-resistant countermeasure, its insect resistance, and its water resistance are made possible. - 特許庁

本発明は、吐水管の動きを３６０°旋回可能にして、吐出口が流し台を広範囲に移動することができる縦横自在形水栓を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vertically and horizontally adjustable faucet with a spout widely movable within a sink by making a discharge pipe rotatable 360°. - 特許庁

ジャケット吊上げ治具装置であって、起重機船の吊フックにブロック部と回転自在の回転軸からなるツイストロックピンを取付けたものと、縦横の柱、梁からなる枠体で構成したジャケットよりなる。例文帳に追加

This jacket lifting tool device includes a hanging hook of a floating crane formed with a block part and a twist lock pin consisting of a rotatable shaft and a jacket constituted of a framework consisting of vertical and lateral columns and beams. - 特許庁

上下に配設した横手すりと傾動自在の縦手すりとを摺動自在に連結して成るもので壁面への施工を簡便にでき、縦横の握り部でもって、角度可変可能とし手すりの形態を変えることのでき起上がりや立上りに便利な手すり装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide a handrail device constituted by slidably connecting horizontal handrails arranged up and down with freely tilting vertical handrails, simplified in construction work on a wall face and changeable in angles by vertical and horizontal grip parts to change a form of the handrail, and being convenient in rising and standing up. - 特許庁

縦横に組み合わされたフレーム１２の外面に立設状態に支持され、全面に縦横所定配列で開口された多数の係止孔２４を有する壁板１４と、各係止孔２４に懸架状態に着脱自在に支持され、かつ商品を立て掛けた状態に保持する複数のトレイ状の棚ユニット２６を具備する。例文帳に追加

The device comprises a wall panel 14 which is built up and supported by outer surface of frames 12 vertically and horizontally combined and has many locking holes 24 made in predetermined matrix arrangement on whole surface and a plurality of tray-like shelf units 26 which are supported and suspended by either locking holes 24 so that they can be attached/detached easily and keep goods propping up. - 特許庁