縦社会の英語

縦の社会的な移動性例文帳に追加

vertical social mobility発音を聞く  - 日本語WordNet

縦軸が社会的な地位、横軸が経済的地位と言えるでしょう。例文帳に追加

The vertical axis represents social position while the horizontal axis stands for economic position. - 厚生労働省

横断組織という,社会集団の縦割り組織と交差する形で設定された別系統の組織例文帳に追加

a horizontally-based organization as opposed to a vertical, hierarchical structure of an organization発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

マトリックス組織という,社会集団の同一構成員に対して縦割り組織と交差する別の指令系統にも従属するよう設定された組織例文帳に追加

an organization of an enterprise in which a group is both a part of a diversified larger group, as well as a hierarchical management system within the group, called a matrix organization発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なお、一部のジェンダーフリー論者からは、鯉のぼりが封建的な家制度の象徴だとして批判されるケースもあり、男女共同参画社会づくりの一環として鯉のぼりを家庭内の身分を想起させないよう縦ではなく横につるすように指導した自治体もあった。例文帳に追加

Also, there has been a case in which certain gender-free debaters criticized koi-nobori as a symbol of the feudalistic family system, so some autonomous bodies have instructed that koi-nobori should be hung up horizontally instead of vertically so as not to recall rank within the family, thus encouraging a society of gender equality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス