縫介の英語

内蓋１３は、側壁部１５の上端部１６にファスナー３５を介して縫い付けられている。例文帳に追加

The inner lid 13 is sewed on the upper end portion 16 of the side wall portion 15 through a slide fastener 35. - 特許庁

縫合糸は、糸通し部を貫通し、内部ワイヤは、開孔を介して出入りする。例文帳に追加

A suture thread penetrates the threading part and the internal wire is inserted into and pulled out of the aperture. - 特許庁

この縫合糸通し器は、中に縫合糸を受容するように適合された、本体の外側の拡張された第１端部を有する細長チューブであり、この縫合糸が、チューブを介して、経路を通過するように引かれて、縫合糸を本体内に装填することを可能にする、この拡張された端部を縫合糸の周囲で閉鎖するための閉鎖メカニズムである。例文帳に追加

The suture threader is an elongated tube having an expanded first end outside of the body adapted to receive suture therein and a closure mechanism for closing the expanded end about the suture whereby to allow the suture to be held by the tube and pulled through the path to load the suture into the body. - 特許庁

また、防水インナー２が導電糸６のジグザグ縫いにより縫製され、その縫目が導電性防水フィルム７を介して防水インナー２の底部の少なくとも下面から中底の導電化部位、ミッドソールの導電化部位および導電化されたアウトソールに導通されるため、導電性が確保される。例文帳に追加

Because the waterproof inner 2 is zigzag-sewed with conductive thread 6 and electricity is conducted from at least the lower face of the bottom part of the waterproof inner 2 to conductive parts of the inner sole and the mid sole and the conductive out sole, conductivity of the seam is secured. - 特許庁

この際に、縫針５６により表皮材２０に形成される糸通孔を介して裏当部材４０に挿通された縫糸３２に作用する糸戻り時の張力を、該裏当部材４０で吸収緩和することで該縫糸３２の糸切れを防止する。例文帳に追加

In this instance, the sewing thread 32 is prevented from being broken by absorbing and relaxing the tension during returning of the thread acting the sewing thread 32 passed through the back lining member 40 through thread through-holes formed on the skin material 20 by a sewing needle 56. - 特許庁

Ｃｒを含有する電縫鋼管の電縫溶接後の接合界面に存在する介在物の占有面積率の合計が０．０５％以下であり、個々の介在物の占有面積が０．０１ｍｍ^２以下であり、かつ、介在物の数密度が１ｍｍ^２あたり０．１個以下であるＣｒを含有する電縫鋼管。例文帳に追加

The total occupied area ratio of inclusions present in a joining interface after the electric resistance welding of an electric resistance welded steel tube containing Cr is ≤0.05%, the occupied area of individual inclusions is ≤0.01 mm^2, and the number density of the inclusions in the electric resistance welded steel tube containing Cr is ≤0.1 piece/mm^2. - 特許庁

畳４に対して框縫いを行う畳縫着装置において、集塵機２７と、これにホース２８を介して接続された吸引ヘッド２６とを有する畳掃除機２５を備えた構成とする。例文帳に追加

A sewing machine for stile of Tatami 4 is composed of a tatami cleaner 25 equipped with a dust collector 27 and a suction head 26 connected with the dust collector through a hose 28. - 特許庁

ユーザが手元側に位置する保持部を回転させると、トルクがシャフトおよびベベルギヤを介して縫合用曲針に伝わり、先端部近傍に位置する縫合用曲針も回転する。例文帳に追加

When a user rotates the holding part located on the front side, torque is transmitted to the suturing curved needle through the shaft and the bevel gears to rotate also the suturing curved needle located near the distal end. - 特許庁