縫枝の英語

当該走り縫いデータの刺繍終了点、枝Ｅ１１の終点のリンク先は枝Ｅ１２の終点であり、枝Ｅ１２の糸色は緑であるので、枝Ｅ１２の終点から始点へ走り縫いデータが作成される。例文帳に追加

The running sewing data are created from the starting point to the ending point of a branch E12 as the ending point of embroidery of the running sewing data, the point to be linked from the ending point of the branch E11, is the ending point of the branch E12 and the thread color of the branch E12 is green. - 特許庁

枝Ｅ１１の糸色情報は緑なので枝Ｅ１１の始点から終点へ走り縫いデータが作成される。例文帳に追加

Running sewing data are created from the starting point to the ending point of a branch E11 as the thread color information on the branch E11 is green. - 特許庁

当該走り縫いデータの刺繍終了点、枝Ｅ１２の始点のリンク先はないので、枝Ｅ１２の始点から終点へ本打ち縫製データが作成される。例文帳に追加

The final sewing data from the starting point to the ending point of the branch E12 are created as the ending point of embroidery of the running sewing data, the starting point of the branch E12, is not linked to any points. - 特許庁

また、枝部分１７がガードル本体２に縫付けられているので、引張り部材１６Ａ，１６Ｂが捩れない。例文帳に追加

Since the branch parts 17 are sewn on the girdle main body 2, the pulling members 16A and 17B are not twisted. - 特許庁

太平次は酒を飲みながら、「俺は左枝の家臣だ。主君は住吉に蟄居していたが帰参が叶い間もなく京に上る。俺もいずれ武士となるから一緒に江戸に行こう」と仲居のお縫を口説く。例文帳に追加

Taheiji, while drinking, seduces Onui, a waitress, and says, 'I am a vassal of Saeki. My lord has been confined to his home in Sumiyoshi, but is allowed to return and will go to Kyoto soon. I will become a samurai before long, so let's go to Edo together.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁当用のゴムベルトの縫い合わせ部分にホックを介して取り付け取り外しが可能な携帯用爪楊枝入れを設けたことを特徴とする携帯用つまようじ入付ランチベルト。例文帳に追加

A portable toothpick case can be detachably hooked up at the overlap section of a rubber band for fastening a lunch box where the ends of the rubber band are seamed together. - 特許庁