縮合タンニンの英語

縮合型タンニンを溶存した植物乾留液が含有されてなることを特徴とする浴用剤組成物、または縮合型タンニンを溶存した食酢が含有されてなることを特徴とする浴用剤組成物とする。例文帳に追加

The bath medicine composition comprises the plant distillation liquor containing condensation tannin dissolved therein or the vinegar containing the condensation tannin dissolved therein. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂またはポリエステル樹脂に対して尿素化合物を20〜1800ppmおよびタンニン、または縮重合タンニン、または共重合タンニンあるいはこれらの混合タンニンを2〜180ppm添加することによって、ポリカーボネート樹脂またはポリエステル樹脂の加熱溶融時の分子量の低下を抑制でき、該樹脂の熱安定化を達成できる。例文帳に追加

When the polycarbonate resin or polyester resin is subjected to heat-melting, lowering of the molecular weight of the resin can be controlled, by adding 20 to 1,800 ppm of a urea compound and 2 to 180 ppm of tannin or a condensed-polymerized tannin or a copolymerized tannin or a mixture of these tannins to the polycarbonate resin or polyester resin, the thermal stabilization of the resin can be achieved. - 特許庁

低熱ポルトランドセメントを含む結合材と、加水分解性タンニン化合物と、グルコン酸塩とからなる低発熱・低自己収縮型セメント組成物とする。例文帳に追加

The low heat generation/low self shrinkage type cement composition consists of a bonding material containing low-exothermic Portland cement, a hydrolyzable tannin compound and a gluconate salt. - 特許庁

タンニン及びホルムアルデヒドの縮合重合物を含む水溶液を原綿又はカード処理した平面状綿の表面に塗布し、乾燥させることによって、中綿表面にポリフェノール高分子層を形成させる。例文帳に追加

An aqueous solution containing a polycondensation product of tannin and formaldehyde is coated on the surface of raw cotton or carded flat cotton and dried to form a polyphenol polymer layer on the surface of wadding. - 特許庁

タンニン含有組成物中、１ｗ／ｖ％水溶液としたときのｐＨが１．７〜２．２である縮合リン酸塩、より好ましくは、酸性メタリン酸ナトリウムを含有する。例文帳に追加

This tanning-containing composition contains a condensed phosphoric acid, more preferably acidic sodium metaphosphate having pH 1.7-2.2 when adjusted to 1 w/v% aqueous solution. - 特許庁

抗酸化作用が期待される色素アントシアンあるいはタンニンなどのポリフェノールを含み、色調も良好で成分上非常に健康的で見た目の色合いにも優れている濃縮糖液を提供する。例文帳に追加

To provide a concentrated sugar solution containing polyphenol expected to bring antioxidative effect, such as dye anthocyanin or tannin, excellent in tone of color, extremely healthy in an aspect of components, and excellent in external coloring. - 特許庁

内容物の残量を目視で確認できる程度の透明性を保つ容器であって、縮合型タンニンを含有する組成物を容器に充填した際に、中味が光により着色することを防ぐ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container which maintains the transparency to the extent of allowing the visual observation of the residual amount of a content and prevents the coloration of the content by light when a composition containing condensation type tannin is packed into the container. - 特許庁

内容物の残量を目視で確認できる程度の透明性を保つ容器であって、縮合型タンニンを含有する組成物を容器に充填した際に、中味が光により着色することを防ぐ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container with transparency kept to a degree that a residual amount of contents can be visually recognized wherein when the container is filled with a composition which contains condensed tannin, the contents can be prevented from being colored by light. - 特許庁