繋ぎリンクの英語

該大梁６間がリンク部材を構成する繋ぎ梁１１で連結されている。例文帳に追加

A section between the girders 6 is connected by tie beams 11 constituting link members. - 特許庁

本発明の移動通信システムでは、基地局制御装置と基地局間の１リンクに、複数の基地局が数珠繋ぎに接続される。例文帳に追加

In this mobile communication system, plural BTSs are together connected to a link between the BSC and a certain BTS. - 特許庁

補助リンク機構は、ヒンジ部の前部近傍とブラケットの前部との間に繋ぎ、くの字リンクの伸屈に連動して伸屈するリンクである。例文帳に追加

The auxiliary link mechanism 80 is connected between a part in the vicinity of a forward part of the hinge part and a forward part of the bracket, and the link is expanded/contracted in an interlocking manner with the expansion/contraction of the chevron link 70. - 特許庁

連鎖状ソーセージの搬送手段と、搬送される連鎖状ソーセージの繋ぎ部を介して連結された複数のリンクにそれぞれ接触するための所定間隔に設けられた複数の電極と、該電極によりリンク間に通電するための電源とを備えた連鎖状ソーセージの繋ぎ部溶断装置を用いる。例文帳に追加

The device for fusing the tied part has a conveying means of the joint sausages, two or more electrodes installed at a prescribed interval and for contacting with two or more links connecting the sausages through tied parts of the conveyed chain-shaped sausages, and a power source for energizing between the links by the electrodes. - 特許庁

その後、ＣＰＵ４１は、この対になる各「出発地→目的地」に対応する各「リンク列データ」を読み出して繋ぎ、始点である基幹道路上の地点（出発地）→終点である基幹道路上の地点（目的地）のリンク列データを迂回路の迂回路情報として作成する。例文帳に追加

Thereafter, the CPU 41 reads and links respective "linked stream of data", as detour information, corresponding to each pair of the departure place and the destination and creates the linked stream of data from the starting point on the fundamental road (departure place) to the terminal on the road (destination). - 特許庁

連鎖状ソーセージを形成した後に、連鎖状ソーセージの繋ぎ部を溶断し、溶断後に捻り戻りがなく、溶断部から開口して生地が溢れ出るのが完全に防止された個々のソーセージのリンクを、歩留まりよく、高速でかつ確実に調製することができ、大幅な省力化と生産性の向上を図ることができる実用的な連鎖状ソーセージの繋ぎ部の溶断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical fuse-cutter for cutting the link parts between chained sausages, when the link parts are fuse-cut after chained sausages are formed without twisting back after fuse cutting, perfectly inhibiting the inner dough from leaking out from the fuse-cut part and the links of individual sausages are obtained in high yield at high speed whereby large labor saving and improvement of productivity can be achieved. - 特許庁