繋ぎ筋の英語

従来より着操作が簡単でありながら鉄筋同士を確実に繋ぐことのできる鉄筋繋ぎ金具の提供。例文帳に追加

To provide a reinforcement joint capable of surely connecting mutual reinforcements while being simpler in installing operation than conventional operation. - 特許庁

これら複数枚の定着板２を、鉄筋挿通孔４の周囲の複数箇所で繋ぎ棒３により連結する。例文帳に追加

The plurality of anchor plates 2 are connected with each other by ties 3 at a plurality of positions around the reinforcement insertion hole 4. - 特許庁

作業者が一側端部の鉄筋トラス付きデッキプレートの鉄筋トラス上を歩行しても、鉄筋トラスが押し倒されたり、隣の鉄筋トラス付きデッキプレートとの繋ぎ部分が外れて全体が転倒したりすることがないようにする。例文帳に追加

To prevent a reinforced truss from being pushed down and prevent a portion connected to an adjacent deck plate with the reinforced truss, from coming off and causing the fall of all of them, even when a worker walks on the reinforced truss of the deck plate with the reinforced truss at one side end. - 特許庁

そのため、前記固定止め鋼板２と、アンカーボルトを固定しているテンプレートを鉄筋などの鋼材で繋ぎ固定することが可能になり、アンカーボルトの位置（ないし寸法）精度が保持される。例文帳に追加

Thus, the fixation fastening steel plate 2 and a template of fixing the anchor bolt can be connected and fixed by a steel material such as the reinforcement, and position (or dimensional) accuracy of the anchor bolt is held. - 特許庁

又現場では前記本体管1と前記調整管2を一繋ぎにするだけで良い構造であり、現場での製造・鉄筋との溶接・コンクリートへの蓋の食い込みによる手間がかからず、作業における無駄な費用が発生しない。例文帳に追加

Since the structure is simple enough to interconnect the body pipe 1 and the adjusting pipe 2 at a site, it saves operator's works in manufacturing at the site, welding with a reinforcement and binding into a concrete cover, and thus it does not generate waste cost by the works. - 特許庁

コンクリートの破壊時に小塊となっても極小筋によって繋ぎ止め支持されるので落下を防止することが出来、もって二次災害を防止する。例文帳に追加

When the concrete collapses, since small lumps are joined and supported by minute reinforcing wires to be able to prevent them falling, the secondary disaster is prevented. - 特許庁

前記繋ぎ材３は、その上端部が前記上流側の鋼管材１の上端部に前記山形の頂角をなす角度で溶接により一体的に接合されており、前記下流側の鋼管材２は、その上方部分を、内面に突起や鉄筋が設けられてコンクリート８が充填可能な構成とされている。例文帳に追加

The girth 3 has an upper end integrally joined to the upper end of the upstream-side steel pipe material 1 at a shevron apex angle with welding work, and the downstream-side steel pipe material 2 has an upper portion on the inner face of which a protrusion and a reinforcement are provided and in which concrete 8 can be filled. - 特許庁