繋合わせるの英語

映像繋ぎ合わせ部６１、音声繋ぎ合わせ部６２、字幕／文字スーパー繋ぎ合わせ部６３は、PESパケットを維持できる切り替え位置を検出し、次ＴＳと現ＴＳを切り替えてＴＳパケット列を繋ぎ合わせる。例文帳に追加

An image joining section 61, a voice joining section 62, and a caption/ character super joining section 63 detect a switching position to maintain PES packets, and replaces a next TS with a current TS to join a TS packet stream. - 特許庁

現用と予備用のフィルムを保持するフィルムロール保持部と、現用フィルムに予備用フィルムを繋ぎ合わせるフィルム繋ぎ部と、フィルム繋ぎ部にてフィルム繋ぎ動作が実行される間に包装機本体部が使用するフィルムを蓄積しておくアキュムレータ部と、備える。例文帳に追加

The film feeding device includes a film roll holding part for holding films used currently and kept as spare, a film linking part for linking the film kept as a spare to the film which is used currently, and an accumulator for accumulating the films to be used by a packaging machine body while the films are mutually linked in the film linking part. - 特許庁

ところが、『祖堂集』のような燈史が編纂されるようになると、排他的に禅僧たちを繋ぎ合わせる必要が出てくる。例文帳に追加

With toshi such as "Sodoshu" being compiled, however, it became necessary to unite Zen monks together as an exclusive group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像の劣化を抑えて、ビデオストリームを任意の箇所でリアルタイムに繋ぎ合わせることができるビデオストリーム編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video stream editor capable of joining video streams at an optional part in real time while suppressing a deterioration in image. - 特許庁

自動的に効果的なシーンチェンジを設定して各シーンを繋ぎ合わせる画像処理装置、画像処理方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and an image processing method for automatically setting effective scene changes and connecting each of scenes. - 特許庁

その後、複数の測定データを、この測定基準部２７ａ、２７ｂの表面形状の測定データを介して繋ぎ合わせる。例文帳に追加

Thereafter, a plurality of measured data are connected through the measured data of the surface shapes of the measurement reference parts 27a, 27b. - 特許庁

画像生成装置１６では、所定の座標上で各対象点Ｓの位置を繋ぎ合わせることで、舌部３６の形状を表す画像を生成する。例文帳に追加

The image-generating device 16 connects the positions of the respective object points S on prescribed coordinates to generate an image expressing the shape of the tongue 36. - 特許庁

タンク接続リングの構造を最適化すること、この支持構造に対するその繋留領域で加えられる局所応力を合わせること。例文帳に追加

To optimize the structure of a tank connecting ring and to adjust local stresses applied to a support structure thereof in a mooring area thereof. - 特許庁