罪滅ぼしの英語

罪滅ぼしに.例文帳に追加

in expiation of one's sin [crime]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。例文帳に追加

He is doing penance. - Tatoeba例文

悪事の罪滅ぼしに行われるあるいは支払われる何か例文帳に追加

something done or paid in expiation of a wrong発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。例文帳に追加

He is doing penance.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大海人皇子から額田王を奪ったので、罪滅ぼしとして（自分の）娘4人を大海人皇子の元に妃として送り込んだと言われている。例文帳に追加

It is said that because Emperor Tenchi (Tenji) took Nukata no Okimi away from Oama no Miko (Emperor Temmu), he sent his four daughters to Oama no Miko (Emperor Temmu) to become princesses for an expiation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作中では主である旗本中川三郎兵衛を殺害してその妾と出奔、鳥居峠(長野県)で茶屋経営の裏で強盗を働いていたが、己の罪業を感じて出家、主殺しの罪滅ぼしのために青の洞門の開削を始め、後に仇とつけ狙った三郎兵衛の息子と共に鑿ったものとされるが、主殺しなどのエピソードは菊池の創作である。例文帳に追加

The murder episode depicted in this novel is a fiction created by the author Kikuchi; according to the novel, the main character killed his master, a direct retainer of the Tokugawa Shogunate, Saburobei NAKAGAWA, ran away with his master's concubine, became a robber while running a rest house at Torii Pass (Nagano Prefecture), but when he felt his sin, he went into priesthood, started excavation of a tunnel in expiation for his sin, and ended up working together with a son of Saburobei, who followed him seeking revenge, to complete the excavation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス