研究社 新和英中辞典

おきざり 置き去り

置き去りにする

leave somebody behind (one)

desert somebody

(島などに)置き去りにされる

be marooned 《on an island》.

用例

君がもう 5 分遅かったら, 私たちは君を置き去りにして出発するところだった. If you had been five minutes later, we would have left without you.

斎藤和英大辞典

置き去り

読み方 おきざり

名詞

Desertion:（=する） to desert （one's wife）; to leave （a person） behind; to leave （one） in the lurch

用例

彼は女房を置き去りにして行ってしまった
He has deserted his wife.

妻子を置き去りにして諸国を歩いた
He travelled all over the country, leaving his wife and family behind.

僕一人置き去りにして皆行ってしまった
They are gone, leaving me behind―leaving me to myself.

彼は僕を窮地に置き去りにした
He left me in the lurch.

こんな場合に置き去りはご免だよ
I hope you will not leave me in the lurch.

置き去りを喰う
to be left behind―left in the lurch

昔悪い事をした水夫を海中の孤島に置き去りにする習慣があった
It was formerly the custom to maroon a culprit on a desert island.

JMdict

置き去り

読み方：おきざり

置きざり とも書く

（名詞） desertion; leaving behind or in the lurch

JST科学技術用語日英対訳辞書

置き去り

desertion; abandonment