罰をのがれるの英語

罰を逃れる例文帳に追加

beat the rap - Eゲイト英和辞典

判事、両親または先生によって、雑用することから逃れるまたは罰を軽減する例文帳に追加

lightening a penalty or excusing from a chore by judges or parents or teachers発音を聞く  - 日本語WordNet

そしてそのことは遅延と障害をもたらし、犯人は処罰を逃れることとなってしまうに違いなかった。例文帳に追加

and that would result in delays and obstacles, of which the rascal would take advantage to elude justice.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

『古事談』には、祇園女御の食事に鮮鳥を差し出すことを平忠盛に命じられた加藤大夫成家が、主人からの処罰を逃れるためにあえて白河天皇の殺生禁断令を破った話が伝えられている。例文帳に追加

In "Kojidan" (Talks of the Past), there is a tradition that Kato dayu Nariie, who was told by TAIRA no Masamori to serve fresh meat of fowl as a meal of Gion no nyogo, Nariie daringly breached the ban on killing animals and fishes imposed by Emperor Shirakawa in order to avoid punishments from his master.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス