研究社 新和英中辞典

ばっきん 罰金

a fine

a penalty (違約の)

罰金を課する

fine

punish somebody with [by] a fine

【形式ばった表現】 impose a fine 《on》

【形式ばった表現】 lay [inflict] a penalty 《on》

罰金を取られる

be fined 《1,000 yen for doing》

be punished with [by] a fine 《of 3,000 yen》

罰金を払う

pay a fine [penalty] 《of 5,000 yen》

用例

駐車違反で 15,000 円の罰金を取られた. I was fined 15,000 yen for a parking violation.

斎藤和英大辞典

罰金

読み方 ばっきん

名詞

1

（＝刑罰の罰金）a fine; a mulct; a monetary penalty

用例

罰金に処す
to punish one with a fine―impose a fine upon one―fine one―mulct one

罰金に処せらる
to be punished with a fine―be sentenced to pay a fine―be fined

五十円の罰金に処せられた
He was fined 50 yen.

この規則を犯す者は五十円の罰金に処す
The violation of this rule is punished with a fine of 50 yen.

罰金を取られる
to be fined―pay a fine

罰金ですんだ
I got off with a fine―I was let off with a fine.

罰金を出さずにすんだ
I was let off without a fine.

2

（＝違約などの罰金）a forfeit; a penalty

用例

違約したから罰金出せ
You must pay a forfeit for breaking your promise.

違約した罰金として百円取られた
I had to pay 100 yen as a penalty for breach of contract.

JMdict

罰金

読み方：ばっきん

（名詞） fine; penalty

英和生命保険用語辞典

罰金

fine；penalty

和英河川・水資源用語集

罰金

fine

法令用語日英標準対訳辞書

罰金

fine

JST科学技術用語日英対訳辞書

罰金

penalty; fine

日本語WordNet(英和)

罰金

【名詞】

1 penalty

契約を全うできない場合に要求される支払い

(a payment required for not fulfilling a contract)

2 forfeit, forfeiture

紛失や放棄などの間違いや失敗に対する罰金

(a penalty for a fault or mistake that involves losing or giving up something)

the contract specified forfeits if the work was not completed on time その仕事が時間内に収まらないなら、契約は罰金を規定している

3 forfeit, forfeiture

罰金として失ったり諦めたりされたもの

(something that is lost or surrendered as a penalty)

4 amercement, fine, mulct

罰金として引かれる金銭

(money extracted as a penalty)

>>「罰金」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

罰金

読み方 バッキン

fine

日英・英日専門用語辞書

罰金

fine，penalty，forfeiture，fines and penalties，amercement，forfeit

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

罰金

pecuniary penalty; forfeiture; penalty charges; penal sum; pecuniary forfeit; fines and penalties; forfeit; penalty; monetary penalty; fine; amercement

Weblio英和対訳辞書

罰金

fine

---

罰金

Fine (penalty)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。